We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
buy-back programme
buyback programme
Buy-Back Program
Indywidualni producenci należący do tej samej grupy co producent, który zdecydował się na opuszczenie sektora oraz zainteresowana grupa, jeżeli pragną dokonać zakupu kwot dostępnych w ramach programu odkupu, powinny mieć pierwszeństwo w tym względzie przed innymi producentami.
Individual producers belonging to the same group as the producer who has decided to leave the sector and the group concerned shall have priority, in that order, over other producers if they wish to buy the quotas available under the buy-back programme.
zawarte transakcje zgłoszono organowi właściwemu dla systemu obrotu jako część programu odkupu zgodnie z ust. 3, a następnie podano do wiadomości publicznej
trades are reported as being part of the buy-back programme to the competent authority of the trading venue in accordance with paragraph 3 and subsequently disclosed to the public
Sartolane kilka dni temu zakończyło pierwszą edycję swojego Programu Odkupu Toreb.
Not long ago the first edition of their bag buyback programme concluded.
określające wrażliwe obszary produkcyjne i/lub grupy odmian wysokiej jakości zwolnione ze stosowania programu odkupu kwot w sektorze surowca tytoniowego
determining the sensitive production areas and/or the groups of high-quality varieties exempt from application of the quota buyback programme in raw tobacco
Jednakże negocjowane transakcje, które nie mają wpływu na kształtowanie się ceny, mogą być wykorzystane do celów programu odkupu i skorzystać ze zwolnienia, pod warunkiem że spełnione są wszystkie warunki określone w rozporządzeniu (UE) nr 596/2014 oraz w niniejszym rozporządzeniu.
However, negotiated transactions that do not contribute to price formation could be used for the purpose of a buy-back programme and benefit from the exemption, provided that all the conditions referred to in Regulation (EU) No 596/2014 and this Regulation are met.
W celu skorzystania ze zwolnienia określonego w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 596/2014 emitent w okresie trwania programu odkupu nie może prowadzić następującej działalności
In order to benefit from the exemption laid down in Article 5(1) of Regulation (EU) No 596/2014, the issuer shall not, for the duration of the buy-back programme, engage in the following activities
W trakcie programu odkupu w grudniu 2012 r. bank sprzedał otrzymane w ramach PSI nowe GGB dużo poniżej wartości nominalnej.
During the buy-back programme of December 2012, the Bank sold the new GGBs it had received in the framework of the PSI at a deep discount to nominal value.
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1578/2001 z dnia 1 sierpnia 2001 r. określające wrażliwe obszary produkcyjne i/lub grupy odmian wysokiej jakości zwolnione ze stosowania programu odkupu kwot w sektorze surowca tytoniowego
Commission Regulation (EC) No 1578/2001 of 1 August 2001 determining the sensitive production areas and/or the groups of high-quality varieties exempt from application of the quota buyback programme in raw tobacco
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1823/1999 z dnia 20 sierpnia 1999 r. określające wrażliwe obszary produkcyjne i/lub grupy odmian wysokiej jakości zwolnione ze stosowania programu odkupu kwot w sektorze surowca tytoniowego
COMMISSION REGULATION (EC) No 1823/1999 of 20 August 1999 determining the sensitive production areas and/or the groups of high-quality varieties exempt from application of the quota buyback programme in raw tobacco
Sprawozdanie Zarządu o stanie realizacji Programu Odkupu akcji własnych.
Report of the Management Board on the implementation of the Buy-Back Program.
Podjęcie uchwały w sprawie przyznawania akcji w ramach Programu Motywacyjnego oraz udzielenia upoważnienia dla Zarządu oraz Rady Nadzorczej Spółki do zbywania akcji Spółki nabytych w ramach realizacji Programu Odkupu.
Adoption of the resolution of granting shares in the framework of the Motivation Programme and granting the power of attorney to the Management Board and the Supervisory Board to dispose of shares acquired during the Repurchase Programme.
Wielu studentów korzysta z programu odkupu podręczników pod koniec semestru.
Many students benefit from the sellback program during the end of the semester.
Inwestorzy byli zadowoleni z ogłoszenia znaczącego programu odkupu akcji w zeszłym tygodniu.
Investors were pleased with the announcement of a significant stock buyback last week.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
