Po drugie, jeśli chodzi o dystrybucję środków z programu PHARE i zarządzanie nimi: jakie są największe problemy, z którymi zmaga się system zarządzania finansowego Chorwacji?
Secondly, concerning the distribution of the PHARE programme money and the management of those monies: where are the biggest pitfalls that the Croatia financial management system has to overcome?
wyraża pochwałę dla Komisji za wysiłki, jakie zostały poczynione do tej pory za pomocą programu PHARE w zakresie pomocy w przygotowaniu krajów kandydujących do zarządzania funduszami strukturalnymi
Commends the Commission for the efforts it has made so far through the PHARE programme in helping to prepare the candidate countries for managing the structural funds
Największy rozwój pływania miała miejsce w 2004 roku, kiedy z pomocą programu PHARE został zbudowany nowy ogrodzenie i zbudowano nowy budynek na wodzie służącej jako baza dla ratownika i pomost dla łodzi.
The biggest development of swimming took place in 2004, when with the help of the PHARE program was built new fencing and built a new building on the water serving as a base for the lifeguard and jetty for boats.
Uruchomienie projektu RPIC Karviná skupiającego się na dotacjach finansowych z programu PHARE.
The launch of the RPIC Karviná project focusing on financial grants from the PHARE program.
Szkolenie dla kadr Bułgarskiej Komisji Nadzoru Finansowego w Sofii (w ramach projektu twinningowego finansowanego ze środków Programu Phare)
Training for the staff of the Bulgarian Securities Commission in Sofia (within a twinning project sponsored from the Phare program)
Dokument techniczny przedstawiony w Załączniku do niniejszego sprawozdania zawiera części na temat programowania i wdrażania programu Phare w każdym z 13 krajów-beneficjentów.
A technical document which is presented as an annex to this Report contains sections on the programming and implementation of the Phare Programme in each of the 13 beneficiary countries.
informacje dostępne Komisji z racji jej roli, jaką odgrywa w ogólnym procesie przystąpienia, włączając sprawozdania placówek dyplomatycznych prowadzone w ramach programu PHARE,
information available to the Commission through its role in the overall process of accession, including reports from missions conducted in the framework of the PHARE programme,
Szczególne zaniepokojenie wzbudza sytuacja Romów; pomimo projektów zrealizowanych w ramach programu PHARE, Romowie nadal doświadczają dyskryminacji i wykluczenia.
The situation of the Roma is particularly worrying; despite the projects carried out under the PHARE programme, they remain the target of discrimination and exclusion.
Ogólnym celem programu Phare jest wsparcie krajów kandydujących w przygotowaniach do członkostwa w UE. Obejmuje to inwestycje mające na celu wzmocnienie
The overall objective of the Phare programme is to help candidate countries prepare for EU membership. This involves investments with the aim of strengthening
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2760/98 dotyczące wykonania programu współpracy transgranicznej w ramach programu PHARE
amending Regulation (EC) No 2760/98 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme
Pomoc finansowa będzie dostępna w ramach programu Phare zgodnie ze zmienionym rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3906/89, na kilkuletniej podstawie orientacyjnej, włącznie z projektami popierającymi współpracę regionalną lub inne formy współpracy.
Financial assistance will be made available under the PHARE programme in accordance with Council Regulation (EEC) No 3906/89, as amended, on a multiannual indicative basis including projects promoting regional and other forms of cooperation.
Pierwsze datują się na długo przed wejściem do Unii: już w 1989 r. Polska przystąpiła do programu PHARE i zaczęła otrzymywać pomoc przedakcesyjną.
EU solidarity started well before accession, with Poland joining the PHARE programme already in 1989 and receiving pre-accession support.
Podpisanie umowy o grantach dla polskiego sektora transportu w ramach unijnego programu pomocy dla państw programu PHARE.
An agreement on grants for Poland's transport sector as part of the PHARE programme. Pictured: the Nz.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
