Examples with "Programu Polskiego" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nagrania dokonane zostały przez zespół II Programu Polskiego Radia, który transmitował wszystkie etapy konkursu na swojej antenie i w internecie.
The recordings were made by the staff of Polish Radio 2 that transmitted all the Competition stages on air and on the Internet.
2015 - ARETE - nagroda za debiut w radiowym teatrze na antenie Pierwszego Programu Polskiego Radia za rolę Regany w spektaklu "Król Lear"
2015 - ARETE - award for debut in radio theater aired on the First Program of Polish Radio Regany for his role in the play "Król Lear"
Zespół zadebiutował w maju 2015 roku na festiwalu drugiego Programu Polskiego Radia Nowa Tradycja.
The band debuted in May 2015 at the New Tradition Polish Radio 2 Folk Festival.
W dziedzinie nieskazitelnej polszczyzny Barbara Wachowicz została też odznaczona najwyższą nagrodą słuchaczy I Programu Polskiego Radia - Złotoustym Chryzostomem.
In the field of perfect Polish Barbara Wachowicz was also awarded the distinction of the listeners of the Polish Radio Programme I, which was Golden Mouth Chrisostome'.
Dokonała nagrań archiwalnych dla II Programu Polskiego Radia i dla Radia Gdańsk, kilkakrotnie występowała w Polskim Radiu BIS, a ostatnio udzieliła obszernego wywiadu dla amerykańskiego National Public Radio.
She has made many archive recordings for the 2ndProgramme of the Polish Radio and Radio Gdansk, gave a few performances at the Polish Radio BIS, and recently she has given an extensive interview for the American National Public Radio.
Z przyjemnością informujemy, iż Honza Zamojski został wybrany Kulturystą Roku 2011 w plebiscycie Radiowego Domu Kultury Trzeciego Programu Polskiego Radia.
We are pleased to announce that Honza Zamojski was chosen "Kulturysta of the Year 2011" in a plebiscite of the Third Programme of Polish Radio.
W 2012 nominowany do Paszportów Polityki w kategorii "muzyka poważna", w 2013 do nagrody Orlenu "Polacy z Werwą" w kategorii Kultura i Sztuka oraz do nagrody Trzeciego Programu Polskiego Radia "Kulturysta Roku". Reżyser spektaklu: Dom dźwięku
A nominee to the Passport prize of "Polityka" weekly in the category of classical music in 2012, to Polacy z Werwą Award presented by Orlen in the category of Culture and Art, and to Kulturysta Roku Award of the Polish Radio 3.
Udziałowi GIODO w projektach unijnych poświęcony był wywiad, jakiego Michał Serzycki udzielił Natalii Beń z Programu Polskiego Radia dla Zagranicy.
The interview given by Michał Serzycki to Natalia Beń from the Polish Radio External Service (Polskie Radio dla Zagranicy) was devoted to the participation of GIODO in EU projects.
Seminarium zakończyły prezentacje sektora przedsiębiorstw na temat rozwiązań dla programu polskiego satelity komunikacyjnego.
The seminar ended with presentations of the space enterprises on solutions for the Polish communication satellite program.
Dlatego też przedsiębiorcy najchętniej korzystają z dofinansowania przyznawanego w ramach programu Polskiego Funduszu Rozwoju (PFR), który oferuje częściowo bezzwrotne dofinansowanie dla tych przedsiębiorców, którzy spełnią określone warunki.
Therefore, entrepreneurs most often use co-financing granted under the Polish Development Fund (PFR) program, which offers partially non-returnable co-financing for those entrepreneurs who meet certain conditions.
Niezależnie od przepisów ust. 2 i 3 w przypadku części programu polskiego, słowackiego i fińskiego, które będą realizowane poza terytorium Unii, wkład finansowy Unii
Notwithstanding paragraphs 2 and 3, for the parts of the Polish, Slovakian and Finnish programmes that will be implemented outside the Union territory, the financial contribution by the Union shall
Wszystkie te cechy wpisują się w tematykę programu polskiego przewodnictwa w Procesie Berlińskim.
All these aspects are in line with the agenda of the Polish presidency of the Berlin Process.
Kanadyjska Agencja Rozwoju Międzynarodowego (CIDA) określiła następujące zadania dla programu polskiego: wspieranie przejścia do gospodarki rynkowej, promocja demokratycznego rozwoju oraz zwiększenie handlu i inwestycji w regionie.
The Canadian International Development Agency's (CIDA) mandate for the Poland program was to support the transition to a market-based economy, promote democratic development, and increase trade and investment links with the region.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
