W 2016 roku wieńczymy wdrażanie ambitnego Programu Rozwoju "DT 2016".
Wspólne wysiłki lobbingu ERB nie tylko umożliwiły inaugurację programu, który został uruchomiony w 2007 roku, ale również pozwoliły na oparcie zdecydowanej większość priorytetów i działań w ramach Wspólnego Programu Rozwoju ERB.
Joint ERB lobbying efforts did not only make it possible for the programme to be launched in 2007 but also enabled basing the overwhelming majority of its priorities and measures on the ERB Joint Development Programme.
W ramach Programu Rozwoju Infrastruktury na terenach swojej działalności, Sauti Kuu buduje centrum sportowe, ośrodek informacyjny i placówkę kształcenia zawodowego w Alego Nyangoma w mieście Siaya w zachodniej Kenii.
As part of its infrastructure development program, Sauti Kuu is building a Sport, Resource and Vocational Training Center in Alego Nyangoma, Siaya County, in Western Kenya.
W ramach Programu Rozwoju Bibliotek wszystkie szkolenia oraz warsztaty dla bibliotekarzy i innych zainteresowanych osób odbywają się w formie webinariów.
All training sessions and workshops under the Library Development Program for librarians and other interested people are held in form of webinars.
W ramach Programu Rozwoju Liderów doświadczeni menedżerowie wspólnie pracują nad odpowiedzią na pytanie, co to znaczy być dobrym liderem i zastanawiają się, jak osiągnąć ten cel.
Our experienced managers complete our Leadership Development Program. The delegates will develop a vision of what it means to be a great leader and a renewed desire to get there.
Wsparcie dla bibliotek jest kontynuowane w ramach strategii umacniania trwałości efektów Programu Rozwoju Bibliotek.
Support for libraries is continued as part of the strategy aimed at building the Library Development Program sustainability.
Agenda ERB 2020 ustanowiła w tym zakresie trzy strategiczne cele: wdrażanie Wspólnego Programu Rozwoju, realizacja priorytetowych działań instytucjonalnych, rozwój platform wspierających inne podmioty i formy współpracy na terenie ERB.
The ERB 2020 Agenda sets out three strategic objectives within this area: implementation of ERB Joint Development Programme, accomplishment of prioritised institutional activities, development of platforms supporting other forms of cooperation and actors in the ERB area.
W swoim wystąpieniu Prezes Koźmiński przypomniał założenia i cele Programu Rozwoju Bibliotek, wskazując, że wspiera on przekształcanie placówek bibliotecznych z małych miejscowości w nowoczesne, wielofunkcyjne ośrodki informacji, edukacji, kultury i aktywności obywatelskiej.
In his opening address, Jerzy Koźmiński recalled the objectives of the Library Development Program, emphasizing that it helps transform libraries in villages and small towns into modern, multifunctional centers of information, education, culture and civil activity.
Ta wyjątkowa inicjatywa pozwala użytkownikom tysięcy bibliotek w małych miejscowościach w pełni wykorzystywać sprzęt informatyczny i oprogramowanie dostarczone w ramach Programu Rozwoju Bibliotek . REALIZATOR PROGRAMU
This unique initiative allows users of thousands of libraries in small towns to fully use the IT equipment and software delivered to them under the Library Development Program.'
Właściwa realizacja Programu Rozwoju Bibliotek rozpoczęła się w 2009 roku.
In 2009 the relevant implementation of the Library Development Program got under way.
Oba projekty Seagull doprowadziły do przyjęcia Wspólnego Programu Rozwoju ERB w ośmiu różnych obszarach tematycznych, w w których zalecane są konkretne działania, i w celu ktrych wdrożenie wymagało utworzenia odpowiednich grup roboczych.
The two Seagull projects resulted in the adoption of the ERB Joint Development Programme with eight different thematic focus areas within which specific actions are recommended, and the Working Groups were set up to implement them.
Wspieraliśmy także cykl zawodów dla młodych skoczków narciarskich, który powstał w ramach Programu Rozwoju Skoków Narciarskich.
We also supported a series of competitions for young ski jumpers, which was established under the Ski Jumping Development Programme.
Przybliżono założenia Programu Rozwoju Elektromobilności i wskazano na oczekiwane efekty i zakładany czas jego wdrażania.
The assumptions of the Electromobility Development Programme were presented and the expected effects and assumed time of its implementation were indicated.
