We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Od 2008 r. będzie wdrażany, o ile to będzie możliwe, szerszy zakres mechanizmów finansowych oferowanych w ramach drugiego Programu Zdrowia, zwłaszcza w odniesieniu do dotacji operacyjnych i wspólnych działań, dla których 2008 r. będzie pierwszym rokiem wdrażania.
The wider range of financing mechanisms offered under the second Health Programme will be implemented from 2008 where possible, especially for operating grants and joint actions for which 2008 will be the first year of implementation.
Uzyskane wyniki wskazują na konieczność: włączenia systematycznych działań profilaktycznych w zakresie ortodoncji do Narodowego Programu Zdrowia oraz poprawy skuteczności leczenia poprzez zwiększenie liczby lekarzy ortodontów posiadajacych nowoczesną wiedzę oraz refundację przez kasy chorych również aparatów stałych. Uwagi
From among all the patients treated in all the necessity to include systematic orthodontic prophylaxis into the National Health Programme and to improve treatment efficiency by increasing the number of up to date orthodontists as well as reimbursement for fixed appliances by the Patient's Fund.
Zdrowie człowieka, według danych Narodowego Programu Zdrowia, aż w 50% zależy od stylu życia.
According to the Polish National Health Program, human health depends in 50% on life style, with the main role of diet.
Konferencja realizowana ze środków Narodowego Programu Zdrowia na lata 2016-2020.
The conference financed by the National Health Program for 2016-2020.
BHVI wprowadzi badania oczu dzieci do obecnego Szkolnego Programu Zdrowia. Naszym celem jest pelna integracja usług zdrowotnych w zakresie okulistyki dziecięcej z krajowym szkolnym programem zdrowia.
BHVI envisages a programme that will embed child eye health into the existing School Health Programme with the ultimate goal of fully integrating child eye health services into the national school health programme.
Jednym ze strategicznych celów zdrowotnych Narodowego Programu Zdrowia na lata 2007-2015 jest zwiększenie aktywności fizycznej ludności.
Introduction: Improving physical activity of the population is a strategic objective of the National Health Programme for 2007-2015.
Stanowisko w kwestii aktualizacji Narodowego Programu Zdrowia, formułując opinię o potrzebie reaktywowania medycyny szkolnej, przyjęcia programu promocji zdrowia i profilaktyki zdrowotnej oraz zmniejszenia nierówności w dostępie do ochrony zdrowia. Stanowisko w tych kwestiach przekazano Ministrowi Zdrowia
The position on updating the National Health Programme in which the Government Population Council expressed its opinion on the need to reactivate school medicine, to adopt health promotion and prophylaxis programme and to decrease the disparity in the access to health protection.
Kongres Zdrowia Publicznego, który odbył się rok od wejścia w życie ustawy o zdrowiu publicznym był dobrym pretekstem, do podsumowań i wypracowania rekomendacji dotyczących wdrażania postulatów ustawy i Narodowego Programu Zdrowia.
The Congress of Public Health, taking place one year after coming into force of the Act on Public Health was a good occasion for recapitulation and developing recommendations regarding the implementation of the requirements included in this Act and the National Health Program.
W 2007 r. Agencja Wykonawcza Programu Zdrowia Publicznego będzie miała pełną zdolność do działania i będzie odgrywać główną rolę w realizacji planu działania.
In 2007, the Executive Agency for the Public Health Programme will be fully operational and will be a key actor in the work plan's implementation.
Środki budżetowe konieczne dla zarządzania programem działań Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008) zostaną przekazane Agencji Wykonawczej Programu Zdrowia Publicznego.
The budget allocations necessary for the management of the programme of Community action in the field of public health (2003-2008) shall be transferred to the Executive Agency for the Public Health Programme.
Komitet ds. Programu Zdrowia Publicznego wydał przychylną opinię w sprawie wspomnianego projektu decyzji.
The Public Health Programme Committee gave a favourable opinion on this draft Decision.
Jak wyglądają przygotowania do wdrożenia nowego programu? W Ministerstwie Zdrowia dowiaduję się, że obecnie trwają intensywne prace mające na celu utworzenie Programu Zdrowia Prokreacyjnego.
At the Ministry of Health I am told that at present intensive work is going on to prepare the Procreative Health Program.
Założenia centrum odwołują się do Narodowego Programu Zdrowia Psychicznego na lata 2017-2022.
Center's assumptions refer to the National Mental Health Program for 2017-2022.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
