This document applies only to co-funding of individual actions under the second Health Programme through grants after calls for proposals.
Niniejszy dokument dotyczy wyłącznie współfinansowania poszczególnych działań w ramach drugiego programu zdrowia za pośrednictwem dotacji po zaproszeniach do składania wniosków.
Applicants will be excluded from participation in an award procedure of the second Health Programme if they
Wnioskodawcy zostaną wykluczeni z uczestnictwa w procedurze przyznawania dotacji w ramach drugiego programu zdrowia, jeśli
publications and various communication initiatives to promote the second Health Programme,
Given the importance of the Health Programme, the existing opportunities should be actively explored and utilised.
Irena Belohorská - a non-attached Member - noted that it is striking to see cutting of the Health Programme when every third citizen of Europe is getting sick through cancer .
Ograniczanie funduszy na program zdrowotny jest szczególnie niezrozumiałe w sytuacji, gdy co trzeci obywatel UE choruje na raka, protestowała nie zrzeszona posłanka Irena Belohorská.
I know that this debate is not about the Health Programme 2008-2013 but I must emphasise the following aspect.
Wiem, że niniejsza debata nie dotyczy programu zdrowotnego na lata 2008-2013, ale muszę zwrócić uwagę na następującą kwestię.
After the entry into force of the relevant agreements for the participation in the second Health Programme.
In respect of the second Health Programme, priority will be given to projects which
W odniesieniu do drugiego programu w dziedzinie zdrowia pierwszeństwo otrzymają projekty, które
This document applies only to co-funding of individual actions under the second Health Programme through grants after calls for proposals for projects.
Niniejszy dokument dotyczy wyłącznie współfinansowania poszczególnych działań w ramach drugiego programu w dziedzinie zdrowia w postaci dotacji w następstwie zaproszeń do składania wniosków dotyczących projektów.
The Health Programme should also deal with aspects relating to the role of citizens as patients in the reception of health services.
Program Zdrowia powinien również zajmować się aspektami odnoszącymi się do roli obywateli jako pacjentów w uzyskiwaniu usług zdrowotnych.
Applicants will be excluded from participation in an award procedure of the second Health Programme if they
Wnioskodawcy zostaną wykluczeni z uczestnictwa w procedurze przyznawania finansowania w ramach drugiego programu w dziedzinie zdrowia, jeśli
One of the policy areas to suffer most was public health, and the Health Programme became the biggest victim.
Jednym z obszarów polityki, które ucierpiały najbardziej, było zdrowie publiczne, natomiast program w dziedzinie zdrowia został najbardziej pokrzywdzony.
The full range of financing mechanisms offered under the second Health Programme will be implemented in 2009.
W 2009 r. zostanie wprowadzony pełny zakres mechanizmów finansowania oferowanych w ramach drugiego programu w dziedzinie zdrowia.