Program może dzielić zasoby z innymi instrumentami wspólnotowymi, w przypadkach gdy są one do siebie podobne, w celu realizacji działań, które odpowiadają celom wspólnym dla Programu i dla tych instrumentów.
The Programme may, where compatible, share resources with other Community instruments in order to implement actions meeting the objectives of both the Programme and these instruments.
Wszystkie państwa członkowskie, sektory morskie oraz regiony przybrzeżne, wyspiarskie i najbardziej oddalone mogą czerpać korzyści z Programu i tworzona jest prawdziwa europejska wartość dodana.
All Member States, maritime sectors, and coastal, insular and outermost regions shall be able to benefit from the Programme and a genuine European added value shall be created.
informowania o wymogach przy opisywaniu dokumentów finansowo-księgowych (w szczególności faktur, rachunków, i innych dokumentów równoważnych w odniesieniu do wymogów konkretnego Programu i Działania i wniosku o dofinansowanie, podawanie przykładów prawidłowo opisanych dokumentów różnego rodzaju
information on requirements to describe the financial and accounting documents (including invoices, receipts, and other equivalent documents with respect to specific requirements of the program and activities and application forms, examples of correctly described documents)
Nordic walking Sprawdź lokalizacje DLA KLIENTÓW Chcesz dołączyć do Programu i zamówić karty MultiSport lub MultiActive dla pracowników Twojej firmy?
SALT GROTTO check locations FOR CUSTOMERS Would you like to join the program and order MultiSport od MultiActive cards for employees of your company?
W takim przypadku użytkownicy są zobowiązani do natychmiastowego zaprzestania użytkowania Programu i do jego odinstalowania na swoim osobistym komputerze.
In such case the users shall immediately stop using the Program and shall uninstall the Program from their personal computer.
Uczestnik programu zgadza się przestrzegać, na własny koszt, wszystkich ustaw, przepisów, zasad, rozporządzeń i nakazów każdego z organów rządowych, ministerstw lub agencji, które są właściwe ze względu na zobowiązania wynikające z Programu i niniejszego Regulaminu.
You shall comply, at Your own expense, with all statutes, regulations, rules, ordinances, and orders of any governmental body, department, or agency, applicable to the performance of Your obligations under the Program and these Terms and Conditions.
Pioneer lub jego licencjodawca zachowuje wszelkie prawa, tytuły prawne i interes prawny co do wszelkich patentów, praw autorskich, znaków towarowych, tajemnic handlowych i innych praw własności intelektualnej odnoszących się do Programu i Dokumentacji oraz wszelkich utworów, które mają w nich swe źródło.
2.3 Ownership. Pioneer or its licensor retains all right, title and interest in and to all patent, copyright, trademark, trade secret and other intellectual property rights in the Program and Documentation, and any derivative works thereof.
Komitet Programu i Budżetu rozważy propozycje Dyrektora Generalnego i przedstawi Radzie swoje zalecenia dotyczące proponowanego programu działania oraz związanych z tym ocen w zakresie zwyczajnego budżetu i budżetu operacyjnego.
The Programme and Budget Committee shall consider the proposals of the Director-General and submit to the Board its recommendations on the proposed programme of work and corresponding estimates for the regular budget and the operational budget.
BWI przekazuje wszystkie oświadczenia, komunikaty i aktualizacje dotyczące Programu i Twojego Konta na adres e-mail podany przy Twoim Koncie.
BWI provides all statements, communications, and updates about the Program and your Account via email to the address in your Account.
Niemniej jednak, należy pamiętać, że Wniosek o dofinansowanie został przygotowany i zaadaptowany do wymogów bieżącego Programu i nie powinien być porównywany z Wnioskiem używanym we wcześniejszym Programie.
However, please mind that the Application Form was prepared and adapted to the requirements of the current Programme and should not be compared with the old Application Form from the previous Programme.
Ponieważ Euroregion Bałtyk od początku wspierał powstanie Programu i później aktywnie uczestniczył w jego wdrażaniu i zarządzaniu, dlatego Prezydium Euroregionu Bałtyk postanowiło jednomyślnie poprzeć jego przyszłą kontynuację.
Since Euroregion Baltic was an early supporter of establishing the Programme and later actively participated in its implementation and management, the ERB Executive Board decided to voice its unanimous support for its future continuation.
Zostanie utworzony Komitet Programu i Budżetu do pomocy Radzie w przygotowywaniu i kontroli programu działania, stałego budżetu i budżetu operacyjnego Organizacji oraz innych spraw finansowych dotyczących Organizacji.
There shall be established a Programme and Budget Committee to assist the Board in the preparation and examination of the programme of work, the regular budget and the operational budget of the Organization and other financial matters pertaining to the Organization.
Dyrektor Generalny będzie działać w takim charakterze na wszystkich posiedzeniach Konferencji, Rady oraz Komitetu Programu i Budżetu oraz będzie spełniać także inne zadania, które zostały mu powierzone przez te organy.
The Director-General shall act in that capacity at all meetings of the Conference, of the Board and of the Programme and Budget Committee, and shall perform such other functions as are entrusted to him by these organs.
