Programy pomocy inwestycyjnej nie mogą prowadzić do znacznych zakłóceń konkurencji i handlu.
Investment aid schemes must not lead to significant distortions of competition and trade.
Programy pomocy regionalnej dotyczące turystyki powinny być więc wyłączone z wymogu zgłoszenia.
Regional aid schemes aimed at tourism activities should therefore be exempt from the notification requirement.
Programy pomocy finansowej: Państwa członkowskie, których problemy mogą mieć "znaczny niekorzystny wpływ" na pozostałą część strefy euro, mogą zostać wezwane do przygotowania szczegółowych programów dostosowań makroekonomicznych.
Financial assistance programmes: Member States with difficulties that could have "significant adverse effects" on the rest of the euro area can be asked to prepare full macroeconomic adjustment programmes.
Programy pomocy zewnętrznej dotyczące krajów objętych działalnością Europejskiej Fundacji Kształcenia mają być zastąpione nowymi instrumentami polityki zewnętrznej, głównie instrumentem utworzonym na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1085/2006
External assistance programmes related to the countries covered by the activities of the European Training Foundation are to be replaced by new external relations policy instruments, mainly the instrument established by Council Regulation (EC) No 1085/2006
Programy pomocy społecznej wzmacniają więź między systemem opieki zdrowotnej a obywatelami.
Community outreach programs strengthen the connection between the healthcare sector and citizens.
Programy pomocy społecznej mają na celu uświadomienie ludziom problemów, z jakimi borykają się bezdomni.
Community outreach programs aim to educate people about issues faced by the homeless.
Programy pomocy mające na celu naprawienie szkód spowodowanych przez niektóre klęski żywiołowe
Aid schemes to make good the damage caused by certain natural disasters
Programy pomocy należy wprowadzić w ciągu trzech lat od dokonania wydatku lub poniesienia straty.
Aid schemes must be introduced within three years following the occurrence of the expense or loss.
Programy pomocy związane z konkretną klęską żywiołową wprowadza się w ciągu trzech lat od zdarzenia.
Aid schemes related to a specific natural disaster shall be introduced within three years following the occurrence of the event.
Programy pomocy operacyjnej wspierają rozwój obszarów w niekorzystnym położeniu, pod warunkiem że problemy tych obszarów zostały z góry jasno określone.
Operating aid schemes will promote the development of disadvantaged areas only if the challenges facing these areas are clearly identified in advance.
Cel: Programy pomocy promujące kulturę
Programy pomocy społecznej mogą złagodzić negatywne efekty trudnych czasów ekonomicznych.
Community outreach programs can limit the damage during tough economic times.
Programy pomocy społecznej mają na celu podniesienie poziomu życia klasy średniej niższego szczebla w naszym mieście.
Community outreach programs aim to uplift the lower middle class in our city.
