Vertaling van "Prologu" in Engels
Jan -jednak- w swoim Prologu podkreśla także i inną prawdę.
John in his prologue also highlights another truth.
Po Prologu i dwóch dniach rywalizacji w trudnym terenie Kaczmarczyk został sklasyfikowany na 14 miejscu w klasie PRO.
After the prologue and two days of competing in difficult terrain, Kaczmarczyk was classified 14th in PRO class.
W wiadrach, genialny z dużej litery B, Więc gram z nowym kołem (więcej o tym później), ale gram w Prologu GT cały tydzień, i to o wiele lepiej, nie odpowiada rzeczywistości.
In buckets, its Brilliant with a capital B, OK so I'm playing with a new wheel (more of that later) but I've been playing GT Prologue all week and this is so much better its untrue.
Akt I składa się z Prologu i ośmiu scen, zaś Akt II z sześciu scen.
Act I consists of a Prologue and eight scenes, Act II of six scenes.
Jest on początkiem czwartego odcinka utworu - powolnego Epilogu, który nawiązuje w materiale do Prologu.
This is the beginning of the fourth section, slow Épilogue referring in its matter to Prologue.
Ponadto w Prologu do "Żywego płomienia" pisze wprost, że "kompozycja tego wiersza jest jak u Boscána, tylko że dodaniem religijnego znaczenia".
Moreover, in the Prologue to the Living Flame, John states that "the composition of these lyric lines is like those that in Boscán are given a religious meaning".
Wydało mi się także słuszne wprowadzenie "Prologu" obejmującego czas przed Powstaniem, jak i "Epilogu" od wyzwolenia przez wojska amerykańskie, aż do powrotu do Polski we wrześniu 1946 r. i pierwszego zderzenia z "socjalistyczną" rzeczywistością.
I found it right to include the Prologue comprising the time before the Uprising, as well as the Epilogue from the time of liberation by American troops, until the return to Poland in September 1946 and my first clash with the "socialist" reality.
W Prologu do Sirach odnosi się ogólnie do Pisma OT.
In the Prologue to Sirach it refers generally to the OT Scriptures.
Po prologu, książka składa się z dwóch głównych części.
After a prologue, the book comprises two main parts.
Taka, do której napisanie prologu zajęłoby mi całe życie.
One that would take my whole life just to write the prologue to.
Ten cuchnący tom, do którego jesteś tak przywiązany nie ma prologu.
This odoripherous tome you're so attached to doesn't have a prologue.
Dzieło składa się z prologu i trzech aktów.
The play has a prologue and three acts.
To lekcja jaką każdy młody przedsiębiorca powinien przejść, odsyłam do mojego prologu.
It's a lesson every young entrepreneur should learn, as referenced in my prologue.
