We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przedmiotowy program na ma celu propagowanie bezpieczniejszego korzystania z Internetu (w szczególności przez dzieci) oraz przeciwdziałanie zamieszczaniu nielegalnych i niepożądanych treści.
The aim of this programme is to promote safer use of the internet (in particular for children) and to fight against illegal and unwanted content.
Przedmiotowy program będzie zatem mógł wejść w życie w styczniu 2009 roku i dzięki temu studenci będą z niego korzystać od początku roku akademickiego rozpoczynającego się we wrześniu.
It will therefore be possible for this programme to enter into force in January 2009 and thus to benefit students starting from the beginning of the academic year in September.
Przedmiotowy program nie przewiduje jednak tego rodzaju redukcji kosztów kwalifikowalnych.
However, this scheme does not provide any such reductions of eligible costs.
Przedmiotowy program przyniósłby więcej rezultatów pod względem rozwijania upodobania do zdrowej diety, zawierającej warzywa i owoce, gdyby był połączony z uruchomieniem programu edukacji żywieniowej w szkołach.
This scheme, combined with the launch of a nutritional education scheme in schools, would produce more results in terms of developing preferences for a healthy diet, which includes fruit and vegetables.
Przedmiotowy program przewiduje rekompensatę na rzecz producentów drobiu, w następstwie obniżki cen i spadku sprzedaży, spowodowanych kryzysem dioksynowym oraz niepokojem społecznym, który zapanował wśród konsumentów.
The programme provides for compensation for poultry farmers following the fall in prices and the collapse in sales caused by the dioxin crisis and the ensuing alarm among consumers.
Przedmiotowy program wspiera różnorakie działania, w tym wymianę, wizyty w celach naukowych oraz działania związane z tworzeniem sieci kontaktów; jego budżet wynosi prawie 7 miliardów EUR.
The programme supports a range of actions including exchanges, study visits and networking activities and has a budget of nearly €7 billion.
Przedmiotowy program może dać im pracę przy jednoczesnym zapewnieniu odpowiedniego wsparcia.
This programme can provide them with work while offering them appropriate assistance.
Przedmiotowy program jest bezpośrednim wynikiem naszego dialogu politycznego.
This programme is the direct outcome of our political dialogue.
Przedmiotowy program przyznaje przedsiębiorstwom będącym odbiorcami korzyść w postaci
This programme confers an advantage to the recipient companies in the form of
Przedmiotowy program ma na celu usprawnienie dialogu, promowanie regionalnej, krajowej i lokalnej wymiany doświadczeń w kwestiach politycznych w celu poprawy sytuacji w dzielnicach biedy.
This programme is aimed at improving dialogue, promoting regional, national and local exchanges and sharing experiences on political measures for the improvement of shantytown areas.
Przedmiotowy program nie definiuje w jasny sposób kosztów inwestycji.
This scheme does not clearly define investment costs.
Przedmiotowy program nie warunkuje pomocy brakiem identyfikacji osoby odpowiedzialnej za zanieczyszczenie lub jej niezdolnością do poniesienia kosztów.
This scheme does not condition the aid with the person responsible for the pollution is not identified or cannot be made to bear the cost.
Przedmiotowy program nie warunkuje pomocy szczególnie wysoką wydajnością przetwarzania, nie definiuje w jasny sposób kosztów inwestycji i może nie uwzględniać odpowiednich maksymalnych poziomów intensywności pomocy określonych w wytycznych.
This scheme does not condition the aid with particularly high conversion efficiency, does not clearly define investment costs and may not respect the relevant maximum aid intensities given in the guidelines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
