Vertaling van "Purany" in Engels
Niektórzy odbierają wielkie Purany w ich dosłownym aspekcie.
Some take the great Puranas in their literal aspect.
Pierwszy to Purany, które nazywamy epiką.
The first one is the Puranas, which we call the epics.
Purany mówią o tym, że wielu świętych i mędrców, którzy wiedli życie rodzinne, osiągnęło najwyższy poziom.
The Puranas say many saints and sages living a family life have attained the highest level.
Purany prowadzą nas do wyzwolenia
Puranas lead us to liberation
Większość tekstów to Purany, istnieją zaledwie dwie Itihasy, które mówią, jak prowadzić życie moralne.
Most of the texts are Puranas, but there are only two Itihasas that tell us about the moral conduct of life.
Zatem Purany wiodą nas ku wyzwoleniu, a Itihasy uczą, jak prowadzić życie zgodne z prawością.
Therefore, while the Puranas take us towards liberation, the Itihasas teach us how to lead a dharmic life.
Purany oraz Itihasy są świętymi tekstami, ale nie są tym samym.
The Puranas and the Itihasas are sacred texts, but they are not the same.
Przeczytajcie wszystkie Upaniszady i święte Purany.
Go through all Upanishads and sacred Puranas.
Inne purany opisują ją jako córkę Kaśjapy i siostrę Parwati i Narady, który ofiarował ją Wasiszthcie za żonę.
Some other Puranas describe her as the daughter of Kashyapa and sister of Narada and Parvata, and she was offered in marriage to Vashista by Narada.
W "Sanathana Dharma" napisano, że mitologię lub starożytne eposy tego kraju można podzielić na dwie kategorie: Purany i Itihasy. Większość ludzi uważa, że Purany i Itihasy są tym samym. Nie stanowiłem wyjątku w tej mierze.
In the Sanathana Dharma, the mythology or epics of this ancient land can be classified into two categories: the Puranas and the Itihasas. Most people think that the Puranas and the Itihasas are the same.
Aby odzyskać wszystkie te uwarunkowane dusze w różnych odmianach życia, są prezentowane Purany.
To reclaim all these conditioned souls in different varieties of life, there are presentation of the Purāṇas.
I sześć Puran, ci którzy są w gunie ignorancji, te Purany są przeznaczone dla nich.
And the six Purāṇas - who are in the modes of ignorance, those Purāṇas are meant for them.
Legendy na temat narodzin i wyczyny Ganesha jest wiele, różne Purany podając r...
The legends about the birth and exploits of Ganesha are many, different puranas giving different versions o...
