Oczywiście, najbardziej skuteczne narzędzie działa tylko z plikami RAW.
Naturally, the most effective tool will work only with RAW-files.
Istnieją oddzielne profile obiektywów dla plików w formacie RAW i w innych formatach.
There are separate lens profiles for raw and non-raw files.
Zespół RAW powinien być świadomy tego, co dzieje się wokół niego.
A RAW team should be aware of what's happening around him.
Dodano obsługę większej liczby formatów RAW z różnych aparatów cyfrowych.
Added support for more RAW formats from various digital cameras.
W większości przypadków są wtedy generowane bezpośrednio z oryginalnych plików RAW.
In most cases they are generated directly from original RAW files.
Skonfiguruj czasowe ujęcia RAW, idealne do obróbki końcowej i dodatkowej kontroli.
Set up timed RAW shots, perfect for post-processing and additional control.
Przywitaj się z najszybszych na świecie RAW do edycji zdjęć oprogramowania.
Say hello to the world's fastest RAW photo-editing software.
Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych plików RAW.
Click here for a full list of RAW image support.
RAW jest tak cienki, że można go zobaczyć.
RAW is so thin that you can see through it.
Zdjęcia wykonywane podczas lotów zapisywane są w formacie RAW.
Photographs taken during the flight are recorded in RAW format.
Dużo o tobie słyszałem kiedy byłem w RAW.
I heard a lot about you when I was in RAW.
Ich obecność i doświadczenie są kluczowe dla misji RAW.
Their presence and experience are crucial for RAW's mission.
Zachowa ona wysokiej jakości pliki RAW cyfrowych fotografii.
It will preserve the high quality RAW files of digital photographs.
