Znalazło to odzwierciedlenie w ujemnym wskaźniku ROCE oraz przepływu środków pieniężnych ogółem.
This was reflected in the negative overall ROCE and cash flow.
Wybór ROCE jako cel ignoruje również ryzyko inwestycji.
The choice of ROCE as an objective also ignores the risks of investments.
Chciałeś, żebyśmy skupili się na Roce.
You wanted us to focus on Roca.
Wygląda na to, że Roce udało się uniknąć Tony'ego i Zivy.
Looks like Roca managed to avoid Tony and Ziva.
Ansoff zasugerował, że ROCE powinien być ogólny cel zbiorowy, w okresie bliższym.
Ansoff suggested that ROCE should be the overall corporate objective, over the proximate period.
Straty te były odzwierciedlone w ogólnym wskaźniku ROCE w wysokości - 20 %.
These losses were reflected in an overall ROCE of - 20 %.
Przepływ środków pieniężnych i zwrot zaangażowanego kapitału (ROCE)
Cash flow and return on capital employed (ROCE)
Wskaźnik ROCE również można było jedynie przeanalizować na poziomie współpracujących firm, produkujących przedmiotowy produkt, a nie wyłącznie w stosunku do samego przedmiotowego produktu.
ROCE could also only be examined on the level of the cooperating companies which produced the product concerned rather than in relation to only the product concerned itself.
Dane ukazują, że podczas gdy zdolność produkcyjna nieznacznie wzrosła na początku rozpatrywanego okresu, występują negatywne zmiany w wykorzystaniu zdolności produkcyjnej, produkcji, zatrudnieniu, wydajności, przepływie środków pieniężnych oraz ROCE.
The data shows that whilst production capacity increased slightly at the beginning of the period under consideration, there is negative development for capacity utilisation, production, employment, productivity, cash flow and ROCE.
Biorąc jednak pod uwagę nieuniknioną podwyżkę pensji ROCE wynosiłby w tym samym okresie około 1,45 %, co jest zdecydowanie poniżej poziomu akceptowalnego dla jakiegokolwiek prywatnego inwestora.
However, taking the unavoidable pay increases into account, the ROCE in the same period would be about 1,45 % per annum, which was well below the level acceptable to any private investor.
Przepływ środków pieniężnych i ROCE mogą być badane wyłącznie na poziomie spółek współpracujących, wytwarzających rozpatrywany produkt (a nie w relacji do rozpatrywanego produktu) i są ukazane w latach kalendarzowych.
Cash flow and ROCE could only be examined at the level of the cooperating companies which produced the product concerned (rather than in relation to the product concerned) and are shown in calendar years.
W tym względzie wnioskodawca twierdził, że analiza wysokości zysku powinna uwzględnić to, że zgodnie z oczekiwaniami inwestorów taki kapitałochłonny przemysł musi osiągać zadowalający zwrot z kapitału zaangażowanego (ROCE).
In this respect, the applicant claimed the target profit for the analysis should take into account the need for such a highly capital intensive industry to achieve a satisfactory return on capital employed (ROCE) as expected by investors.
Kryteriami wyboru będą możliwości realizacji zapisanych w strategii kluczowych wskaźników finansowych jakimi są m.in. wskaźnik ROCE (na poziomie 14%).
Projects will be short-listed based on their potential to achieve the financial indicators specified in the strategy - including ROCE of 14%.
