Vertaling van "Radhiki" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A my nie chcemy widzieć Radhiki, która nieustannie szlocha.
We don't want to see Radhika constantly weeping.
Jakakolwiek prema istnieje w tym świecie pochodzi od Radhiki.
Whatever prema exists in this world comes from Radhika.
I szczerze mówiąc przyszłość moja i Radhiki miała wiszący znak zapytania nad nami.
And to be honest, Radhika and my future had... a question mark dangling over it.
Dlaczego nie zostawisz Radhiki i nie poślubisz mnie?
We are so don't you leave Radhika and marry me?
Jestem starym znajomym Radhiki.
I'm an old friend of Radhika...
Odnośnie gopi, one wszystkie tam są nitya-siddha kayavyuha-rupa (cielesnymi manifestacjami) Śrimati Radhiki.
Regarding the gopis there, they are all nitya-siddha kayavyuha-rupa (bodily manifestations) of Srimati Radhika.
Ogląda poufne rozrywki Radhiki i Kryszny i staje się bardzo, bardzo zadowolony.
He watches the confidential pastimes of Radhika and Krsna, and becomes very, very pleased.
On w rzeczywistości jest Krsną, ale teraz jest w pełni zaabsorbowany nastrojem Radhiki.
He is actually Krsna, but now He is fully absorbed in the mood of Radhika.
Wtedy Krsna powiedział do Radhiki: Ty jesteś siedzibą niezrównanej miłości.
Then Krsna said to Radhika, You are the abode of matchless love.
Gaura lub Gauranga, jest Kryszną, wraz ze swoim nierozerwalnym nastrojem i pięknem lub złotą karnacją Radhiki.
Gaura, or Gauranga, is Krsna, with the intrinsic mood and beauty or golden color of Radhika.
Tylko jedna osoba może to zrobić - Krsna osobiście w formie Śrimati Radhiki.
Only one personality can do so - Krsna Himself in the form of Srimati Radhika.
Według rasa-tattwy wzgórze Gowardhana jest manifestacją Śrimati Radhiki, lecz generalnie wszystko pochodzi od Balaramy.
According to rasa-tattva, Govardhana is a manifestation of Srimati Radhika, but in general everything comes from Balarama.
uwzględniając oświadczenie Radhiki Coomaraswamy, specjalnego przedstawiciela Sekretarza Generalnego ONZ ds. dzieci w konfliktach zbrojnych, z dnia 8 listopada 2008 r., potępiające ukamienowanie trzynastoletniej Aiszy Ibrahim Duhulow,
having regard to the statement of 8 November 2008 made by Radhika Coomaraswamy, the UN Secretary-General's Special Representative for children and armed conflict, condemning the stoning of 13-year-old Aisha Ibrahim Duhulow,
