Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Radomiu
Geflecteerde vorm van radom
Vertaling van "Radomiu" in Engels
Uczniowie oprowadzili gości po Radomiu, pokazując zarówno stałe punkty na swojej trasie, jak i pomagając niektórym z uczestników odnaleźć miejsca związane z historią ich rodzin.
The students guided their guests around Radom, showing them not only the usual sites of their tour, but also helped some of the participants to find places connected with their family history.
W Ursusie, Radomiu i innych miastach bito, kopano i masowo aresztowano demonstrantów.
In Ursus, Radom, and in other cities, demonstrators have been beaten, kicked, and arrested en masse.
Wówczas rozpoczęło się oficjalne funkcjonowanie gminy miejskiej w Nowym Radomiu, w oparciu o odmianę średzką prawa niemieckiego.
Then, the municipality in New Radom started to operate based on the Środa variety of German law.
Pierwsza wzmianka pisana o Radomiu pochodzi z 55 r. i była zamieszczona w bulli papieża Hadriana IV.
The first written record of Radom was made in 55 and it was found in the Pope Hadrian IV s bulla.
W gronie dużych miast najtrudniejsza sytuacja panuje we Włocławku, Radomiu i Elblągu - tam o jedno miejsce ubiega się nawet 50 kandydatów.
Among big cities the most difficult situation is in Włocławek, Radom and Elbląg - there are as many as 50 candidates for a job.
Na podstawie Unii podpisanej w 1401 r. w Wilnie i Radomiu, litewskie rycerstwo otrzymało takie same prawa obywatelskie jak rycerstwo polskie.
In 1401 in the Union Act of Wilno and Radom the Lithuanian knighthood received the same civil rights as were enjoyed by Polish knights.
Placówki w Krakowie i Radomiu rozpoczęły swoją działalność w 2015 roku, a ta w Ciechocinku, w pierwszej połowie 2018 r.
The facilities in Kraków and Radom were opened in 2015, and the one in Ciechocinek was opened in the first half of 2018.
Artystyczne wykształcenie i malarska pasja reżysera zostawiły ślad w mieście jego dzieciństwa, Radomiu, gdzie znajduje się wyjątkowa kolekcja sztuki przekazana przez małżeństwo Wajdów. Od 1990 r. funkcjonowało tam Muzeum Sztuki Współczesnej, będące oddziałem Muzeum Okręgowego im. Jacka Malczewskiego.
Mr. Wajda's artistic education and passion for painting have printed a remarkable mark in the city of his childhood, Radom, which is now the proud keeper of a unique collection of art donated by Mr. and Mrs. Wajda.
Poszerzyła się również "mapa festiwalowa" o ośrodki w Kielcach, Łodzi i Radomiu.
The festival 'map' included centres in Kielce, Lodz and Radom.
Minęło jeszcze trochę czasu, a Filip Springer - młody, a już dojrzały reportażysta z wyrobioną marką - wybrał się w kilkumiesięczną podróż po dawnych stolicach województw: Łomży, Ciechanowie, Koninie, Lesznie, Radomiu i wielu, wielu innych perłach prowincji.
Some time passed before Filip Springer - a young but already well-seasoned reporter - set off on a trip that lasted several months around the former regional capitals: Łomża, Ciechanów, Konin, Leszno, Radom and many, many other provincial pearls.
Gra miejska po Radomiu z elementami wiedzy o wielokulturowości miasta, w ramach np. Roku Jana Karskiego, Pikniku Naukowego, wycieczek edukacyjnych dla młodzieży.
Urban game in Radom with elements of the town's multicultural history, held during Science Picnic, on the occasion of Jan Karski year and educational field trips for youth groups.
W nadchodzących latach Airbus Helicopters stworzy bezpośrednio przynajmniej 1250, a pośrednio 2000 nowych miejsc pracy, głównie w Łodzi, Radomiu i Dęblinie.
Within the coming years, Airbus Helicopters will create at least a total of 1,250 new direct jobs and 2,000 new indirect jobs, mostly in Lodz, Radom and Deblin.
Położony nad Wisłą Płock to trzecie pod względem liczby mieszkańców miasto w województwie mazowieckim zaraz po Warszawie i Radomiu - według danych GUS liczba ludności na koniec 2016 roku wynosiła 121295 osób.
Plock situated by the Wisla river is the third city in Masovian Voivodeship in terms of population size (following only Warsaw and Radom) - according to data gathered by Central Statistical Office of Poland number of Plock habitants in 2016 equalled to 121,295.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Radomiu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 32 ms.
