Randka internetowa zamieniła się w koszmar, gdy facet zaczął ją obrażać.
The online date turned into a nightmare when the guy started insulting her.
Randka online może prowadzić do wspaniałych znajomości, jeśli obie osoby są otwarte.
An online date can lead to wonderful connections if both people are open.
Randka czasem przeradza się... w prawdziwy związek.
Well, as you know, dating sometimes can turn into a real relationship.
Randka w ciemno czasem przypomina przygodę w nieznane.
Blind dating sometimes feels like an adventure into the unknown.
Randka w punkcie kontrolnym za sześć minut.
Jeśli zgubi swój krawat i zostawi odpięty kołnieżyk, Randka.
If he has lost the tie and gone open collar, Date.
Randka internetowa to świetny sposób na przełamanie pierwszych lodów z nieznajomym.
An online date is a great way to break the ice with a stranger.
Randka w steakhouse jest romantyczna dzięki stołom udekorowanym świecami.
A date at the porterhouse feels romantic with candlelit tables.
Randka czy nie, twój ojciec nalega na nadzór.
Date or not, your father is insisting on closer supervision.
Randka nie pykła, więc wciąż jestem twój.
Date went... poorly though, so I'm still yours.
Randka donikąd nie prowadziła, więc postanowiłem zmywać się stąd.
The date went nowhere, so I decided to blow this pop stand.
Randka nie poszła zgodnie z planem, ale nie można zawsze wygrywać.
The date didn't go as planned, but you can't win them all.
Randka zaczyna się teraz i kończy o północy.
The date starts now and ends at midnight.
