Vertaling van "Rasmussena" in Engels
Będą wiedzieć, gdzie jest dom Rasmussena.
One of 'em will know where Rasmussen house is.
Odniesienia do działalności agencji ratingowych zostały ujęte zwłaszcza w sprawozdaniu posła Rasmussena.
Credit-rating agencies are referred to in this particular in the Rasmussen report.
Obecny kryzys finansowy jest dostatecznym powodem do podjęcia dyskusji na ten temat, co miało miejsce w kontekście sprawozdania Rasmussena.
The current financial crisis is sufficient reason to discuss this issue, and that is what we have done in the context of the Rasmussen report.
Postawię Rasmussena do pionu i przy okazji przekonam innych.
No, no, I'll get Rasmussen back in line, and turn some others along the way.
W przeciągu kilku miesięcy sondaż Rasmussena wykazał, że tylko 37% młodych dorosłych woli kapitalizm od socjalizmu.
Within a few months, the Rasmussen poll reported that only 37% of young adults now favor capitalism over socialism.
Był on jednym z pierwszych jachtów zbudowanych wg planów Rasmussena z lat 30-tych.
It was one of the first yachts constructed according to Rasmussen plans from 1930's.
Dlatego, że to nie działa należycie, prognozy ekonomiczne przywołane przez pana posła Rasmussena - które prezentowałem miesiąc temu - niestety nie są już tymi prognozami, które przedstawiłbym dzisiaj.
Since it is not working well, the economic forecasts that Mr Rasmussen mentioned, which I presented a month ago, are unfortunately no longer the forecasts that I would present today.
To cały szereg środków, których my, pod przywództwem kolegi Rasmussena, a wobec sprzeciwu pozostałych grup, domagamy się od dawna.
This represents a whole raft of measures which we, under the leadership of Mr Rasmussen and in the face of opposition from the other groups, have been demanding for a long time.
Nie podzielam zatem koncepcji posła Rasmussena, że najlepsi uczniowie w klasie to ci, którzy spieszyli się, by wydać najwięcej.
I cannot therefore share Mr Rasmussen's idea that the cleverest pupils in the class are those who have rushed to spend most.
Być może zaskoczę pana Rasmussena wiadomością, że zgadzam się z czymś, co postulował, np. większą przejrzystością.
It might surprise Mr Rasmussen to know that I agree with something he has advocated, i.e. more transparency.
Popieram również wniosek pana Rasmussena w sprawie wytyczenia jasnych celów, by utrzymać zatrudnienie.
I also support Mr Rasmussen's proposal for clear goals in order to maintain employment.
Niestety dzisiaj rano ciało dr Rasmussena znaleziono przed jego domem.
I'm afraid that Dr. Rasmussen was found dead outside of his home this morning.
Temat funduszy hedgingowych i niepublicznego rynku kapitałowego, który do tej pory znajdował się na marginesie zainteresowania ekspertów finansowych i decydentów politycznych, dzięki wysiłkom podjętym przez sprawozdawcę Poula Rasmussena, znalazł się teraz w centrum ich uwagi.
Thanks to the efforts of the rapporteur, Paul Rasmussen, the issue of hedge funds and private equity regulation has moved from the periphery to the centre of attention of the financial experts and policymakers.
