Redaktorzy zatuszowali sprawę, żeby ochronić reklamodawców przed społecznym oburzeniem.
The editors buried the story to protect their advertisers from public backlash.
Redaktorzy pracowali pod presją czasu, aby przygotować specjalne wydanie do druku.
The editors worked against the clock to prepare the special issue for print.
Redaktorzy z pewną ręką na sterze potrafią uratować podupadające gazety.
Editors with a firm hand on the tiller can rescue struggling newspapers.
Redaktorzy uznają jej artykuł za odświeżające spojrzenie na zmiany klimatyczne.
Editors hail her article as a refreshing perspective on climate change.
Redaktorzy muszą czytać maszynopisy czujnym okiem, by wyłapać nawet drobne błędy.
Editors must read manuscripts with an eagle eye to catch even tiny mistakes.
Redaktorzy czepiali się szczegółów, zamiast zająć się głównymi słabościami artykułu.
The editors quibbled over details instead of addressing the article's main weaknesses.
Redaktorzy są dziś ciężko zapracowani, zamykając numer przed ostatecznym terminem.
The editors are hard at it today, closing the issue before the deadline.
Redaktorzy często dostosowują żywą paginę, aby zachować spójność w całej publikacji.
Editors often adjust the running title to maintain consistency throughout the publication.
Redaktorzy często radzą młodym naukowcom unikać niepotrzebnych wyszukanych słów w swoich tekstach.
Editors often advise young scholars to avoid unnecessary inkhorn terms in their writing.
Redaktorzy poprosili dziennikarza, żeby jego artykuł miał więcej treści.
Editors asked the journalist to put more meat on the bone of his article.
Redaktorzy doceniają udane sformułowanie, lecz jeszcze bardziej cenią jasność i precyzję.
Editors appreciate a well-turned phrase, but they value clarity and accuracy even more.
Redaktorzy często sprawdzają dokładność bezpośredniej mowy, aby zachować intencje autora.
Editors often check for accuracy in direct speech to maintain authorial intent.
Redaktorzy wprowadzili proces sprawdzania informacji, aby zwiększyć wiarygodność swoich czasopism.
Editors implemented a fact-checking process to enhance the reliability of their magazines.