Nasz redaktor dba o szczegóły, wyłapując każdą literówkę przed publikacją.
Our editor sweats the details, catching every typo before publication.
Pracował w weekendy, aby być w łaskach nowej redaktor naczelnej.
He worked weekends to stay in good odor with the new editor.
Nasz redaktor jest w bliskich stosunkach z wybitnymi autorami z różnych krajów.
Our editor is on intimate terms with prominent authors from various countries.
Czasopismo naprawdę straciło blask, odkąd odszedł jego pierwotny redaktor.
The magazine has really lost its gloss since the original editor left.
Nasz redaktor nie znosi głupstw, więc każdy artykuł jest dokładnie sprawdzany.
Our editor tolerates no nonsense, so every article is thoroughly checked.
Nasz redaktor ma anielską cierpliwość, gdy terminy zaczynają się walić.
Our editor has the patience of an angel when deadlines start collapsing.
Wieloletni redaktor był stopniowo wypierany, gdy gazeta zmieniła swój kierunek.
The long-serving editor was eased out when the newspaper changed its direction.
Opublikuje artykuł, jak tylko redaktor da sygnał do publikacji.
She'll publish the article as soon as her editor gives the word.
Uwielbia pisać kwiecistą prozę, choć redaktor ciągle błaga o prostotę.
He loves writing purple prose, though his editor keeps begging for simplicity.
Mój redaktor lubi najpierw strzelać, potem zadawać pytania przy poprawkach artykułów.
My editor tends to shoot first and ask questions later with article rewrites.
Aby uniknąć kosztownego procesu, ostrożny redaktor ostatecznie uwalił tekst.
To avoid a costly lawsuit, the cautious editor ultimately spiked the story.
Nasz redaktor dokręcał śrubę przed terminem, więc wszyscy zostali wczoraj dłużej.
Our editor cracked the whip before the deadline, so everyone stayed late yesterday.
Nasz redaktor potrafi zrobić chwytliwe nagłówki w mig, rozmawiając przez telefon.
Our editor can toss off catchy headlines while chatting on the phone.
