Wielu ludzi może pocieszać się myślą, że książki Wilhelma Reicha spalono ponad 30 lat temu, w 1960 roku - i że obecnie nie mogłoby się to zdarzyć.
Many people may draw comfort from the reflection that Wilhelm Reich's books were burned more than thirty years ago in 1960 - it couldn't happen today.
Jedną z pierwszych pacjentek Reicha była 19 letnia Lore Kahn, z którą miał romans.
One of Reich's first patients was Lore Kahn, a 19-year-old woman with whom he had an affair.
Długoletnia współpraca profesorów Oleksyna i Reicha pomogła zacieśnić współpracę pomiędzy polskim i amerykańskim środowiskiem naukowym poprzez organizację wspólnych badań, w których uczestniczyło dziesiątki polskich i amerykańskich badaczy.
Professors Oleksyn's and Reich's long-term cooperation helped strengthen cooperation between the Polish and American scientific community by organizing joint research, in which dozens of Polish and American researchers participated.
Miesiące w Berlinie zapadły głęboko w pamięci Reicha.
The months in Berlin left deep marks on Reich's memory.
Gdy potrzebuję skupienia i jest późno, puszczam muzykę Steve'a Reicha - przeważnie Music for 18 Musicians.
When I need to focus and it's late, I turn Steve Reich's music on - mostly Music for 18 Musicians.
Książka Maurice'a Brintona The Irrational in Politics to wyśmienite krótkie wprowadzenie do idei Reicha, łączące zawarte w nich spostrzeżenia z wolnościowym socjalizmem.
Maurice Brinton's The Irrational in Politics is an excellent short introduction to Reich's ideas which links their insights to libertarian socialism.
Przenikliwość i uczciwość Reicha miały, jak wiadomo, skazać go na wykluczenie z prawomyślnych kół psychoanalitycznych, na izolację, która przywiodła go do szaleństwa i śmierci; nie można bezkarnie ujawniać dwulicowości demonologów.
Reich's intransigent honesty condemned him, as everyone knows, to exclusion from the psychoanalytic establishment, to isolation, delusion and death in prison: the duplicity of our neodemonologists cannot be exposed with impunity.
Wywodził się pierwotnie z psychoanalizy, następnie ewoluował i integrował w sobie różne podejścia m.in. psychodramę, terapie ciała w koncepcji Reicha, fenomenologię, filozofię egzystencjalną oraz filozofie wschodnie.
It originally came from psychoanalysis, then evolved and integrated various approaches including psychodrama, physiotherapy in the Reich concept, phenomenology, existential philosophy, and Eastern philosophies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.