Vertaling van "Reisa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gruz powstały z impetu uderzenia kuli zabił kanoniera i śmiertelnie zranił pirata na służbie tureckiej admirała Turguta Reisa, jednego z najzdolniejszych tureckich dowódców.
Debris from the impact killed the gunner and mortally injured the corsair and Ottoman admiral Turgut Reis, one of the most competent of the Ottoman commanders.
Każdy słyszał o mapie Piri Reisa, ale prawdopodobnie nie słyszano o mapie
Everybody's heard of the Piri Reis map, but they've perhaps not heard of the Orontius
Garcia, główny pacjent, zaraził Dr. Wilson, Dr. Pratt i Victora Reisa, chociaż wielu innich było narażonych ze względu na nieprzewidywalność i kapryśność wirusa, ale oni ucielki przed infekcją.
Garcia, the index patient, infected Dr. Wilson, Dr. Pratt, and Victor Reis, and while a number of others were exposed, due to the unpredictable and capricious nature of any virus, they escaped infection.
Następnie wysłaliśmy je do Marcelo Dos Reisa, aby zrobił miks i mastering albumu.
And then we sent it to Marcelo Dos Reis to mix and master the album.
Deissmann podejrzewając, że może to być unikatowe znalezisko pokazał ją orientaliście, Paulowi Kahle, który zidentyfikował Piri Reisa jako jej autora.
Realizing that the map might be a unique find, Deissmann showed it to the orientalist Paul Kahle, who identified it as a map drawn by Piri Reis.
W czerwcu 1546 Andrea Doria otrzymał rozkaz od cesarza Karola V zmusić Turguta Reisa do odstąpienia od Malty, w związku z czym Doria założył bazę dla swej floty na wyspie Favignana.
In June 1546 Andrea Doria was appointed by Emperor Charles V to force Turgut Reis away from Malta, and Doria based his forces at the island of Favignana.
Zaraz sprawdzę. Reisa niedawno zrezygnowała.
Please wait. Reisa quit a while ago.
Zakładając na chwilę, że ona kłamie i jest trzeci potencjalny kupiec, to tłumaczyłoby, kto stoi za zabiciem Reisa.
Assuming for the moment that she is lying and that there is a potential third party buyer, that would explain who was behind the hit on Reis.
Dlaczego używała imienia Reisa?
Za to Reisa została porzucona.
This act was premeditated.
Reisa to jej prawdziwe imię?
Tylko że... Wzrost Reisa i jego narodowość dokładnie pasuje do jednego z agentów w tym Biurze.
Except... Except Reis' height, weight, and ethnicity match exactly one agent in the bureau.
Dalsze przykłady obejmują wydarzenia ze średniowiecznej Europy, m.in. opis mapy Piri Reisa, która to rzekomo przedstawia Ziemie taką, jaką można zobaczyć z kosmosu, oraz linie z Nazca w Peru, które według autora spełniają funkcję pasu startowego bądź lotniska.
Further examples include a medieval map known as the Piri Reis Map, allegedly showing the Earth as it is seen from space, and the Nazca lines in Peru, which he explains as landing strips for an airfield.
