Relokacja lub rearanżacja biura to zmiana odczuwalna w całej organizacji.
Office relocation or rearrangement is a change experienced by the whole organisation.
Relokacja ta nie doprowadziła jednak do utworzenia kolejnych obozów przeznaczonych typowo dla uchodźców.
However, this relocation did not lead to the creation of further camps designed typically for refugees.
Relokacja do nowego miejsca może te uczucia nasilić.
Relocation to a new place can make these feelings worse.
Relokacja to jedyna pomoc, jaką mogę zaoferować.
Relocation is the only assistance I can offer.
Relokacja i wsparcie finansowe przez co najmniej rok.
Relocation, financial support for a year, minimum.
Relokacja rozpoczęła się bardzo powoli, jednak w ostatnich tygodniach wystąpiły pierwsze oznaki poprawy.
Relocation has started very slowly, but there have been signs of improvement in recent weeks.
Relokacja i zatrudnienie obcokrajowca z punktu widzenia pracodawcy
Employers' perspective on the relocation and employment of foreign candidates
Relokacja organizacji badawczej non-profit staje się okazją do usprawnienia logistyki i operacji łańcucha dostaw.
A non-profit research organization's relocation is turned into an opportunity to improve logistics and supply chain operations.
Relokacja powinna nastąpić, ale być może niektóre kraje będą mogły uczestniczyć w tym procesie w inny sposób.
There should be some relocations but maybe some countries will be able to participate in a different way.
Relokacja dała dodatkowe możliwości rozbudowania test centre, gdzie inżynierowie mogą pracować nad nowymi produktami.
The relocation gave the possibility for establishing a test center, where the engineers can work with new products.
Relokacja maszyn, linii produkcyjnych, całych fabryk
Relocation of machines, assembly lines, entire plants
Relokacja uchodźców w dalszym ciągu trwa o wiele za długo, podobnie jak wysyłanie bardzo potrzebnych specjalistów do krajów, które wymagają największego wsparcia.
Relocation of refugees is still taking far too long, as is the sending of much needed experts to the countries that need the most support.
Relokacja maszyn oraz kompletnych obiektów i gniazd technologicznych, obejmujących demontaż, transport do miejsca przeznaczenia oraz montaż w nowym miejscu.
Relocation of machines and complete objects and machine groups, including disassembly, transport to the place of destination and installation in a new location.
