Renderowanie koloru sztucznego źródła światła jest zawsze niższe niż światło słoneczne.
The color rendering of artificial light source is always lower than that of sunlight.
Renderowanie frontendu będzie referencyjną ścianą masonry, z uwzględnieniem liczby wybranych kolumn.
The frontend rendering will be a testimonial masonry wall, respecting the number of columns you've chosen.
Renderowanie końcowe może zająć dużo czasu, zależnie od modelu, oświetlenia i map na scenie 3D.
A final render can be time-consuming, depending on the model, lighting, and maps in your 3D scene.
Prawidłowe renderowanie treści nie powinno zależeć od konkretnej szerokości widocznego obszaru.
Content should not rely on a particular viewport width to render well.
Renderowanie to tylko jedna z rzeczy niezbędnych do stworzenia efektownych wizualizacji.
Rendering is just one of the things necessary to create effective visualizations.
Renderowanie dostatcznie dużej eksplozji w symulacji powinno spowodować przyrost termiczny w procesorach komputerowych.
Rendering a large-enough explosion in the simulation should cause a thermal surge in the computer processors.
Renderowanie fotorealistycznych obrazów jest teraz łatwiejsze.
Rendering photorealistic images is now easier.
Renderowanie pełnego cyklu marketingowego na tym etapie rozwoju, gdy konieczna jest szybka i wyraźna reakcja na nowe produkty.
Rendering a full marketing cycle at that stage of development, when a quick, clear response to new products is simply necessary.
Renderowanie wideo po przycięciu go dowolnym oprogramowaniem jest również dużym bólem głowy, ponieważ zajmuje ogromne zasoby systemowe, aby renderować pojedynczy film.
Rendering a video after cropping it with any software is also a big headache as it occupies enormous system resources to render a single video.
Renderowanie w chmurze pomogło tej międzynarodowej firmie projektowej skrócić czas renderowania, udoskonalić wizualizację projektów oraz usprawnić komunikację.
Cloud rendering helped this international design firm cut rendering time, improve design visualization, and facilitate communication.
Renderowanie jest tylko częścią procesu.
Rendering is the part of the process.
Renderowanie tła jest bardziej wydajne, dzięki czemu wybór bohaterów działa zdecydowanie szybciej.
Background rendering has been made more efficient, increasing the overall speed of champ select.
Renderowanie i malowanie może odbywać się równolegle, tzn. piksel każdej z warstw może być malowany od razu po tym jak zostanie wyrenderowany.
The rendering and painting may be done in parallel, i.e., each layer pixel may be painted on the canvas as soon as it is produced by the rendering procedure.
