Vertaling van "Represyjne" in Engels
Represyjne działania na większą skalę mogłyby wręcz skutkować wzrostem niezadowolenia i społeczną konsolidacją przeciwko władzom.
Therefore, repressive actions on a larger scale could actually fuel social resentment and consolidate the public against the government.
Represyjne przepisy aborcyjne Paragwaju są zakorzenione w głębokiej dyskryminacji wobec kobiet i dziewcząt oraz postrzegania ich roli w społeczeństwie.
Paraguay's repressive abortion laws are rooted in ingrained discrimination against women and girls.
W sprawach o obrażenia ciała, odszkodowanie represyjne może służyć jako skuteczny środek odstraszający.
In personal injury lawsuits, punitive damages can serve as a powerful deterrent.
Przyznając odszkodowanie represyjne, sąd miał nadzieję na wysłanie stanowczego sygnału przeciwko oszustwom.
By awarding punitive damages, the court hoped to make a strong statement against fraud.
Reżim dyktatora zrobił obywatelom pranie mózgu, żeby ślepo popierali każde nowe represyjne prawo.
The dictator's regime brainwashed citizens into supporting every new oppressive law blindly.
Aktywiści ciężko pracowali, aby uchylić represyjne przepisy dotykające grup mniejszościowych.
Activists worked hard to lift the oppressive policies affecting minority groups.
Represyjne podejście do zdrowia psychicznego często powstrzymuje ludzi przed szukaniem pomocy.
Repressive attitudes towards mental health often prevent individuals from seeking help.
Represyjne taktyki pacyfikowania tłumu miały efekt bumerangu, radykalizując dotąd umiarkowane ruchy społeczne.
Repressive crowd-control tactics had a boomerang effect, radicalizing previously moderate social movements.
Represyjne polityki często prowadzą do niepokojów wśród dotkniętych nimi społeczności.
Repressive policies often lead to unrest among the affected communities.
Represyjne reżimy są często określane jako państwo policyjne przez działaczy na rzecz praw człowieka.
Oppressive regimes are often characterized as a police state by human rights activists.
Represyjne rządy na całym świecie wciąż posiłkują się technologią, aby tłumić wolność słowa.
Repressive regimes across the world continue to use technologies to silence free speech.
Represyjne systemy rozumieją aż za dobrze, w jaki sposób można wykorzystać nowe media, aby wspierać wolności, więc represjonują ludzi za pośrednictwem takich samych technologii.
Repressive regimes understand all too well how new media can be used to enhance freedoms, and seek to repress people through the use of these same technologies.
Represyjne warunki umów wymagają liberalizacji rynków oraz prywatyzacji wszystkich usług, w szczególności w dziedzinie energii, dystrybucji wody, zdrowia, edukacji oraz kultury.
Oppressive terms require liberalisation of markets and the privatisation of all services, especially energy, water distribution, health, education and culture.
