Rodzinny interes po cichu wspiął się na zawrotne szczyty sukcesu rynkowego.
Their family business quietly climbed to the dizzy heights of market dominance.
Rodzinny biznes był powoli stopniowo wypierany z rynku przez duże sieci.
The family business was slowly eased out of the market by big chains.
Rodzinny butik odzieżowy specjalizuje się w ręcznie robionych i lokalnych artykułach modowych.
The family-run clothing boutique specializes in handmade and local fashion items.
Rodzinny hotel oferuje nowoczesne pokoje z komfortową atmosferą.
The family-run hotel offers modern rooms with a comfortable ambiance.
Rodzinny piknik był chaotyczny, gdy ich hałaśliwe potomstwo biegało dookoła.
The family picnic was chaotic with their boisterous brood running around.
Rodzinny obiad przerodził się w polityczną sprzeczkę, gdy zderzyły się poglądy.
The family dinner turned into a scrimmage when political views clashed.
Rodzinny wieczór filmowy został zakłócony przez spór rodzeństwa o wybór filmu.
The family movie night was disrupted by sibling rivalry over movie choice.
Rodzinny interes upadł, przez co praktycznie z dnia na dzień byli na dnie.
Their family business failed, leaving them on skid row almost overnight.
Rodzinny ogród to moje oczko w głowie, pielęgnowane z miłością co weekend.
The family garden is the apple of my eye, lovingly tended every weekend.
Rodzinny biznes z powodzeniem działa już od ponad pięciu pokoleń.
The family business has successfully set up shop for over five generations.
Rodzinny portret wisiał jako główny element nad kominkiem w ich domu.
The family portrait hung as the centerpiece above the fireplace in their home.
Rodzinny obiad, pełen niewyjaśnionych spraw, był na granicy wybuchu.
The family dinner, full of unresolved issues, was like a powder keg.
Rodzinny piknik to świetny sposób na spotkanie krewnych rozsianych po całym świecie.
A family picnic is a wonderful way to reunite relatives scattered across the globe.
