A więc to ty... Ronin, który porzucił tę dziewczynę.
A-ha... so it's you... the ronin who abandoned this girl.
Kiedy Ronin zmarł, zacząłem go składać na nowo.
After Ronin died I just started, pieced it back together again.
Spokojnie, Ronin, to wielki las.
Easy, Ronin, it's a big forest out there.
Spokojnie, Ronin, to wielki las.
Easy Ronin, it's a big forest out there.
Jako byłego zabójcę ninja żyjesz jako Ronin samuraj bez pana.
As former ninja assassin you are living as Ronin samurai without any master.
Odłóż miecz, Ronin, już po wszystkim.
Lose the sword, Ronin, we're done.
Ronin jest równie głodny jak chłop.
The ronin are as hungry as the peasants.
Ronin jest równie głodny jak chłop.
Zdolny Ronin poszukuje pracy jako ochroniarz.
Skilled ronin seeks position as bodyguard.
Według zwoju nie mogłeś jej ocalić, Ronin.
The scroll said there was nothing you could do to save her, Ronin.
Utrzymuje Ronin z większa łatwością i pozwala na oparcie o pionowe powierzchnie kiedy nie jest używany.
Hold a Ronin more easily and lean it against vertical surfaces when not in use.
Czyli Ronin nie żyje, a ta, która go zabiła, też nie żyje.
So Ronin is dead, and the person who killed him is dead.
Ronin w okrutny sposób wymierzył sprawiedliwość swoim ofiarom, a jego tożsamość pozostaje wielką tajemnicą.
The Ronin brought a brutal form of justice to his victims, and his identity continues to remain a mystery to this very day.
