To książka, którą dał mi Rubinstein.
Artur Rubinstein był wielkim miłośnikiem cygar.
Artur Rubinstein was the great lover of the cigars.
Helena Rubinstein urodziła się tuż obok.
Helena Rubinstein was born just next door.
Rubinstein chciał, aby jego prochy zostały rozsypane na ziemi, a nie pochowane w urnie.
Rubinstein wanted his ashes to be scattered on the ground, not buried in an urn.
Rubinstein nie tylko grał muzykę, ale poznawał ją, uczył się ją rozumieć.
Not only did Rubinstein play the music but mastered it and studied to understand it.
Pan Rubinstein twierdzi, że tak cię ochronimy.
Mr. Rubinstein says that I need to keep you tied up to protect you.
Eva Rubinstein nigdy nie chciała się z takim podejściem zgodzić, bo dla niej człowiek zawsze stanowi wartość nadrzędną.
Eva Rubinstein never wanted to agree with such attitude, because for her the man is always the overriding value.
Artur Rubinstein dookreślał bardziej precyzyjnie ilość godzin, jaką powinniśmy przeznaczyć na ćwiczenie na fortepianie, ale także na większości instrumentów.
Artur Rubinstein has more accurately defined the number of hours we should spend on piano practice, but also on most instruments.
Hotel Rubinstein to nie tylko udany wypoczynek, pyszne jedzenie i specjalnie wyselecjonowane wina, to również centrum artystyczne oraz konferencyjne.
Hotel Rubinstein is not only a great holiday, delicious food and specially selected wines, it is also an artistic and conference center.
Metoda Rubinstein pozwala wykryć nie tylko poziom samooceny, ale i poziom osobistych ambicji.
Methodology Dembo-Rubinstein allows to identify not only the level of self-esteem, but the level of personal claims.
Helena Rubinstein, której nazwisko i osiągnięcia są wręcz legendarne, była autorytetem piękna, pionierką przemysłu, przyjaciółką i patronem wielu artystów oraz filantropką.
Helena Rubinstein, whose name and accomplishments are legendary, was a beauty authority, industrial pioneer, a friend and patron of many artists and philanthropist.
Tak, zamiast narzucającego się bicia hetmanem z d1, Rubinstein wolał zdublować sobie pionki.
Yes, instead of a very natural capture with the queen on d1, Rubinstein preferred to get the dreaded doubled pawns.
Artur Rubinstein w swojej ponad 80-letniej karierze pianisty wystąpił ponad 6000 razy!!!.
Artur Rubinstein in his more than 80-years pianist carrer played more than 6000 concerts!!!
