Vertaling van "Rybicka" in Engels
Jedynie niektóre terminy odnoszą się do opozycji zamieszkania i ruchu, ale już ta próbka badawcza wystarcza, by jasno określić stanowisko, za którym optować będzie Rybicka.
Only certain terms relate to the opposition of habitation and movement, but this effort she engages in suffices to clearly define the position that Rybicka is going to choose.
W innej części książki Rybicka notuje, że miejsce (a nie przestrzeń) traktowane było przez dominujące teorie zwrotu kulturowego jako wytwór praktyk społecznych.
In another part of the book Rybicka observes that place (but not space) was treated by the dominant theories of the cultural turn as a construct of social practices.
Rybicka proponuje wówczas, by przyjrzeć się współczesnym nomadycznym bohaterom, którzy powracają w miejsca rodzinne, a więc decydują się na stałość kosztem wcześniejszego przemieszczania.
Rybicka proposes to look at contemporary nomadic protagonists who return to the places they came from and thus decide on stability, giving up their previous lives of displacement.
Koresponduje to z propozycją White'a, według którego domostwo nie zakłada utraty ruchu, choć Rybicka odczytuje tę propozycję jako brak ustanawiania relacji osiadłości i stabilizacji oraz jako oparcie miejsca na ruchu i przepływie.
This corresponds to White's proposition that farmsteading does not rule out movement, although Rybicka understands that idea to reveal the lack of an established relationship between habitation and stabilization and as basing the idea of place on movement and flow.
Fundacja przywołała również wyrok w sprawie Rybicka i Solska, który związany był ze sprzeciwem bliskich ofiar katastrofy smoleńskiej wobec przeprowadzenia ekshumacji.
The Foundation also recalled the judgment in the case Rybicka and Solska, which involves the challenge brought by close relatives of victims of the Smolensk catastrophe against the exhumation of their loved ones' remains.
W dużym mieście, z piękną żoną Magdą (Natalia Rybicka) i nowonarodzonym synkiem, wiedzie pozornie idealne życie.
In the city, with his beautiful wife Magda (Natalia Rybicka) and new-born son, he leads a seemingly ideal life.
Również dzięki takim osobom jak nasza wolontariuszka - Ania Rybicka (prelegent, przedstawiciel Thomson Reuters) nasze dzieciaki mogą doświadczyć niesamowitych przeżyć związanych z szermierką sportową.
Also thanks to people like Anna Rybicka (speaker, Thomson Reuters representative) our kids can gain new and amazing experiences in fencing.
Gwiazdą zespołu zostaje Modesta (Natalia Rybicka), wspólnie odnoszą wielki sukces.
The star of the team is Modest (Natalia Rybička), together extremely successful.
Bohaterki (grają je Halina Rasiakówna, Natalia Rybicka i Sandra Korzeniak) na przemian okazują solidarność i wyładowują na sobie nawzajem frustrację, wspierają się i ze sobą rywalizują.
The film's protagonists (played by Halina Rasiakówna, Natalia Rybicka, and Sandra Korzeniak) alternate between solidarity and taking out their frustrations on each other.
9 Marcin Pełka, Aneta Rybicka: Zastosowanie regresji klas ukrytych w analizie danych mikroekonometrycznych
Marcin Pełka, Aneta Rybicka: Application of latent class regression in the analysis of microeconometrics data
Autorem koncepcji albumu jest Tomasz Pietrasiewicz, oprawę graficzną przygotowała Małgorzata Rybicka.
The author of the idea: Tomasz Pietrasiewicz, design: Małgorzata Rybicka.
Pozwalają zatopić się w magii Orientu, na chwilę, na godzinę... na całe życie? Polska Rybicka
They allow you to submerge in the magic of the Orient for a moment, for one hour... for the whole life?
Anna Brytek-Matera, Adriana Rybicka-Klimczyk: Ocena nasilenia objawów syndromu gotowości anorektycznej u młodych kobiet - badania pilotażowe
Anna Brytek-Matera, Adriana Rybicka-Klimczyk: Assessment of anorexia readiness syndrome escalating symptoms in young women - a pilot study
