Rzekome paralele znikają, gdy zostają porównane z oryginalnymi, historycznymi tekstami.
The alleged parallels disappear when they are compared with the original historical texts.
Rzekome zbrodnie mojego pacjenta to nie moja sprawa.
My patient's alleged crimes are not my concern.
Rzekome zalety produktu nie ujawniły się podczas testów.
The supposed advantages of the product were not evident during testing.
Rzekome prawa do własności intelektualnej uznawane przez rząd zostały wprowadzone przez konkretne akty legislacyjne dla osiągnięcia konkretnych celów.
The kinds of supposed intellectual property rights that the government recognizes were created by specific acts of legislation for specific purposes.
Rzekome lekarstwo na wszystkie dolegliwości okazało się oszustwem.
The purported cure for all ailments proved to be a hoax.
Rzekome arcydzieło okazało się być przeciętnym dziełem sztuki.
The purported masterpiece turned out to be a mediocre artwork.
Rzekome produkty oferowane na amazon lub w apteka są podrobione.
Alleged products offered on amazon or in the pharmacy are counterfeit.
Rzekome morderstwa i dziś zajmujemy się tylko ciotką.
Alleged murders, and we're only dealing with the aunt today.
Rzekome fazy często są brakujące lub pominięte.
The alleged stages are often missing or skipped.
Rzekome wyczerpanie zasobów światowych i tzw. bomba populacyjna były zaledwie pozorami.
The alleged depletion of natural resources and the so called population bomb were merely a pretence.
Rzekome pokrywanie się zakresu produktów objętych niniejszym dochodzeniem z "pozostałymi wyrobami walcowanymi płaskimi" zostało szczegółowo przeanalizowane.
The alleged overlap between the product scope of this investigation and the corresponding 'other flat-rolled products' was further analysed.
Rzekome zerowe emisje z samochodów elektrycznych nie mają sensu, jeżeli energia pochodzi z elektrowni węglowych.
Alleged zero emissions from electric cars are useless if the power comes from coal-fired power stations.
Rzekome rozróżnienie oparte jest na podstawie tego, że przeznaczone do handlu rury i rurociągi są wzajemnie niewymienialne, zważywszy określoną certyfikację wymaganą dla zastosowań do ropy i gazu.
The alleged distinction is based on the ground that commercial tubes and line pipes are not interchangeable, given the specific certification required for oil/gas applications.
