Porzucił bezpieczną posadę, mrucząc, że szczęście sprzyja odważnym sercom.
He left his safe job, murmuring that fortune favours the daring hearts.
Ten projekt jest bliski naszym sercom, bo zaczęliśmy go razem na studiach.
The project is close to our hearts because we started it together at university.
Słowa duchowego przywódcy głęboko rezonowały, przynosząc pokój niespokojnym sercom.
The spiritual leader's words resonated deeply, bringing peace to troubled hearts.
Pomimo surowej zimy, wieśniacy wytrwali w oporze przeciw zimnu dzięki swoim ciepłym sercom.
Despite the harsh winter, the villagers held out against the cold with their warm hearts.
Praca charytatywna jest bliska ich sercom, inspirując ich codziennie.
The charity work is near to their hearts, inspiring them daily.
To czas, by pozwolić naszym sercom iść tam, gdzie będą chciały.
It's time to let our hearts to go where they will.
Impulsywny taniec w deszczu przyniósł radość ich sercom.
An impulsive dance in the rain brought joy to their hearts.
Ekscytująca nieprzewidywalność miłości może przynieść naszym sercom zarówno radość, jak i niepokój.
The glorious uncertainty of love can bring both joy and anxiety to our hearts.
Zimą gra towarzyska przynosiła ciepło ich sercom i duszom.
During the winter, a parlor game brought warmth to their hearts and spirits.
Niech radość sercom waszym towarzyszy W tych dniach miłości.
Joy and fresh days of love accompany your hearts.
I zostawili tam rzeczy bliskie ich sercom.
And they left things close to their hearts.
Przedstawiam ją obecnym tu sercom i duszom...
Introducing her to some hearts and souls...
Oto nasze dłonie działające wbrew naszym sercom.
Here's our own hands against our hearts.
