Złamał jej serce, kiedy wyjechał, nawet nie żegnając się.
He broke her heart when he left without even saying goodbye.
Jej oddanie w pomaganiu innym naprawdę zdobyło jego serce i podziw.
Her dedication to helping others really captured his heart and admiration.
Widok starszej pary trzymającej się za ręce zawsze porusza moje serce.
Seeing the old couple holding hands always tugs at my heartstrings.
Jego drżący głos, gdy dziękował pielęgniarkom, poruszył moje serce.
His shaky voice while thanking the nurses tugged at my heartstrings.
Skradła moje serce w chwili, gdy zaczęła mówić o książkach.
She captured my heart the moment she started talking about books.
Za każdym razem, gdy ją widzę, moje serce zamiera.
Every time I see her, my heart skips a beat.
To, jak pocieszał płaczące dziecko, głęboko poruszyło moje serce.
The way he comforted the crying child touched my heart deeply.
Widok zburzonego domu z dzieciństwa był dla niej ciosem w serce.
Seeing her childhood home demolished was an arrow to the heart.
Kiedy zobaczyłem pytania na egzaminie, serce mi od razu zamarło.
When I saw the exam questions, my heart sank immediately.
Ta nauczycielka zdobyła moje serce tym, jak zachęcała każdego ucznia.
That teacher captured my heart with the way she encouraged everyone.
Jego szyderczy śmiech po jej wyznaniu wbił jej nóż w serce.
His mocking laugh at her confession drove a knife to the heart.
Ich litościwe uśmiechy po jego porażce były jak nóż w serce.
Their pitying smiles after his failure were a knife to the heart.
Utrata pracy bolała, ale on wciąż miał serce mistrza.
Losing the job hurt, yet he stayed a champion at heart.
