Vertaling van "SHSDB" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tylko w odniesieniu do pozycji, w przypadku, gdy transakcje wyliczane są z miesięcznych pozycji zawartych w bazie SHSDB.
Only for positions, if transactions are derived from monthly positions in the SHSDB.
W takich przypadkach status poufności wynikać będzie z SHSDB, tzn. jeżeli początkowe lub końcowe pozycje są poufne, wówczas wyliczona transakcja zostaje oznaczona jako poufna.
In these cases the confidentiality status will be derived by the SHSDB, i.e. if the initial and/or final positions are confidential, the derived transaction is flagged as confidential.
KBC informują administratorów SHSDB o przyczynach braku informacji o sektorze w przypadku statystycznie istotnych wartości.
NCBs are to inform SHSDB operators of the reason for the unknown sector, in the event of statistically relevant values.
KBC informują administratorów SHSDB o przyczynach braku informacji o sektorze w przypadku statystycznie istotnych wartości.
NCBs shall inform SHSDB operators of the reason for the unknown sector, in the event of statistically relevant values.
KBC informują administratorów SHSDB o przyczynach braku informacji o sektorze w przypadku statystycznie istotnych wartości.
NCBs shall inform SHSDB operators of the reason for the unknown sector, in case of statistically relevant values.
EBC ocenia te dane w podobny sposób, w ścisłej współpracy z operatorami SHSDB.
The ECB shall assess these data in a similar manner, in close cooperation with the operators of the SHSDB.
KBC powinny używać uprzednio zdefiniowanych numerów uzgodnionych z operatorami SHSDB.
NCBs should use the pre-defined identification numbers agreed with the SHSDB operators.
Data dostarczenia danych do bazy danych o inwestycjach w papiery wartościowe (SHSDB)
Date on which the data are submitted to the Securities Holdings Statistics Database (SHSDB)
»baza danych Europejskiego Systemu Banków Centralnych o inwestycjach w papiery wartościowe«lub»SHSDB«oznacza narzędzie techniczne prowadzone przez EBC i Deutsche Bundesbank dla zbierania danych otrzymywanych zgodnie z niniejszymi wytycznymi i z rozporządzeniem (UE) nr 1011/2012 (EBC/2012/24)
"European System of Central Banks Securities Holdings Statistics Database" or "SHSDB" means the technical tool operated by the ECB and the Deutsche Bundesbank to compile the data collected under this Guideline and under Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24)
Data dostarczenia danych do SHSDB
Operatorzy SHSDB zgłaszający zapytania do KBC powinni klasyfikować te zapytania w następujący sposób: a) zapytania o wysokim priorytecie; b) zapytania priorytetowe; c) pozostałe zapytania.
When the operators of the SHSDB raise queries with NCBs, the operators should classify these queries as: (a) high-priority queries; (b) priority queries; or (c) other queries.
KBC obowiązane są do informowania operatorów SHSDB o niemożności spełnienia powyższych warunków.
NCBs must inform the SHSDB operators if they are not in a position to do so.
