Vertaling van "SMART-1" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Badacze zobaczyli również "błysk" w momencie zderzenia, ponieważ sonda SMART-1 uderzyła w księżyc z dużą szybkością, wywołując gwałtowny wybuch.
The impact also gave researchers a 'flash', as SMART-1 hit the moon quickly, generating a vigorous explosion.
Wyniki misji przerosły oczekiwania - pierwotnie misja miała trwać tylko sześć miesięcy, ale SMART-1 spisywał się tak dobrze, że jej długość przedłużono prawie trzykrotnie.
The mission had exceeded expectations - the original mission was to last only six months, but the SMART-1 performed so well, the length of the mission was almost tripled.
Zapewnia ono czterokrotny wzrost wydajności w porównaniu z tymi silnikami i dziesięciokrotny wzrost wydajności w stosunku do systemu napędowego wykorzystanego w sondzie księżycowej SMART-1.
This represents a fourfold increase in efficiency over those engines, and a tenfold increase in efficiency over the propulsion system used in the current SMART-1 lunar probe.
Prosimy także amatorów o nadsyłanie raportów z obserwacji i dziękujemy im za udział w przygodzie z sondą SMART-1.
'We also call all observers to send us their reports, thanking them for engaging in the SMART-1 adventure.'
Trwająca 18 miesięcy misja SMART-1 dostarczała co tydzień ponad 1000 zdjęć powierzchni Księżyca, i nawet gdy zbliża się ku końcowi te nowe informacje nadal przysparzają pracy naukowcom.
The 18-month SMART-1 mission provided over 1,000 images per week of the lunar surface, and even as the mission draws to a close, this new information is still keeping scientists busy.
Przyszłe misje naukowe bardzo skorzystają z technologicznych i operacyjnych doświadczeń zdobytych dzięki temu małemu statkowi kosmicznemu, natomiast zbiór danych naukowych zgromadzonych przez SMART-1 już teraz jest pomocny przy aktualizacji naszego obecnego obrazu Księżyca.
Future scientific missions will greatly benefit from the technological and operational experience gained thanks to this small spacecraft, while the set of scientific data gathered by SMART-1 is already helping to update our current picture of the Moon.'
SMART-1 sporządził mapy kraterów powstałych w wyniku dużych i małych uderzeń, przestudiował procesy wulkaniczne i tektoniczne, które kształtowały Księżyc, odkrył tajemnicze bieguny i zbadał miejsca przyszłej penetracji - powiedział.
SMART-1 has mapped large and small impact craters, studied the volcanic and tectonic processes that shaped the Moon, unveiled the mysterious poles, and investigated sites for future exploration,' he said.
Wystrzelona w kierunku Księżyca w 2003 r. sonda SMART-1, która zaprezentowała nowy system słoneczno-elektrycznego napędu i pozwoliła na wypróbowanie innych rozwiązań technologicznych, rozpoczęła właśnie naukową część swojej misji.
Launched in 2003 and having demonstrated a new solar-electric propulsion system and tested other technologies on its way to the Moon, SMART-1 has just started its science phase.
Sonda SMART-1 badała geografię i skład mineralny Księżyca, wykorzystując nowatorskie technologie, takie jak wysokowydajny napęd jonowy.
The SMART-1 probe examined the moon's geography and mineral composition, and made use of novel technologies, such as the probe's highly efficient ion drive.
Udane uchwycenie widocznego z Ziemi zderzenia sondy SMART-1 wywołało ogromne zainteresowanie w środowisku amatorów i profesjonalistów zajmujących się astronomią.
'The successful capture of the SMART-1 impact from Earth raised a substantial interest in the amateur and professional astronomical community.
Prawie w tydzień po tym, jak w dniu 3 września sonda SMART-1 spadła do "Jeziora Doskonałości", w świecie astronomii wciąż huczy od informacji zebranych w wyniku setek amatorskich obserwacji miejsca katastrofy.
Almost a week after SMART-1 crashed into the 'lake of excellence' on 3 September, the astronomical world is still abuzz with information gleaned from hundreds of amateur observations of the crash site.
Pomiary dokonane przez SMART-1 kwestionują teorie dotyczące gwałtownego początku i ewolucji Księżyca.
'The measurements by SMART-1 call into question the theories concerning the Moon's violent origin and evolution.
SMART-1 będzie najnowszym statkiem, który uderzy w Księżyc; stanie się to najprawdopodobniej 3 września.
SMART-1 will become the latest craft to hit the Moon, with the impact anticipated on 3 September.
