Vertaling van "SPUC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cechy charakterystyczne SPUC nie uległy zmianie od czasu pierwotnego dochodzenia.
The characteristics of the DEPB have not changed since the original investigation.
Korzystał ze SPUC na podstawie powywozowej.
It made use of the DEPB on a post-export basis.
W końcu, producenci wywożący są uprawnienie do korzyści ze SPUC bez względu na to czy w ogóle przywożą jakiekolwiek składniki.
Lastly, exporting producers are eligible for the DEPB benefits regardless of whether they import any inputs at all.
Tak więc, producenci wywożący, którzy zaopatrują się we wszystkie swoje składniki na rynku krajowym i nie przywożą towarów, które mogą być użyte jako składniki są w dalszym ciągu uprawnieni do korzyści ze SPUC.
Thus, exporting producers which procure all of their inputs locally and do not import goods which can be used as inputs are still entitled to the DEPB benefits.
Licencja SPUC jest ważna przez okres 12 miesięcy od daty jej przyznania.
The DEPB licence is valid for a period of 12 months from the date on which the licence is granted.
Program SPUC na podstawie powywozowej pozwala na wykorzystanie funduszy dla jakiegokolwiek późniejszego wywozu (np. surowców i dóbr kapitałowych) z wyjątkiem towarów, których wywóz jest ograniczony lub zabroniony.
DEPB on post-export basis allows for the use of such credits for any subsequent imports (e. g. raw materials or capital goods) except for goods the importation of which is restricted or prohibited.
W związku z tym, należy zauważyć, że zażądano od wnioskodawcy z wyprzedzeniem, i odpowiednio do sytuacji opisanej w motywie 18, przedstawienia wyszczególnienia funduszy z powywozowego SPUC, dla całości wywozu dokonanego w okresie dochodzenia przeglądowego.
In this respect, it should be noted that the applicant was requested in advance and based on the situation described in recital 18 above to submit post-export DEPB credits listings for all its exports made during the review investigation period.
Subsydium SPUC stanowi kwota pozostała do wykorzystania po dokonaniu wywozu, więc podlega wyrównaniu na podstawie art. 3 ust. 4 rozporządzenia podstawowego, chyba że stosuje się jeden z wyjątków przewidzianych przez rozporządzenie podstawowe.
The DEPB subsidy is contingent upon export performance and is thus countervailable under Article 3(4) of the basic Regulation unless one of the exceptions provided for by the basic Regulation applies.
Rząd Indii ("RI") twierdził, że zostało naruszone zarówno co do ducha jak i litery porozumienie w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych (PSŚW) przez to, że Komisja nie zbadała praktycznego wykorzystania SPUC w każdym z przypadków.
The Government of India ("GOI") claimed that the Agreement on subsidies and countervailing measures (ASCM) is infringed both in spirit and letter by the Commission not investigating the practical utilisation of the DEPB in each case.
Niniejsze taryfy SPUC zostały ustalone przez władze indyjskie dla większości produktów włączając rozpatrywany produkt, na podstawie Standardowych Norm Środków i Produkcji (SION).
Such DEPB rates have been established by the Indian authorities for most products, including the product concerned, on the basis of the Standard Input/Output Norms (SION).
System "paszportowy" uprawnienia celnego (SPUC) - po wywozie
Duty Entitlement Passbook Scheme (DEPB) - post-export
System Paszportowego Uprawnienia Celnego ("SPUC")
Duty Entitlement Passbook Scheme (DEPB)
Analiza ujawniła, że podstawa SPUC po wywozie nie stanowi systemu cła zwrotnego lub zastępczego cła zwrotnego.
