Vertaling van "Salezjaninem" in Engels
Salezjaninem, który umie rozejrzeć się dokoła, dostrzega sytuacje krytyczne i problemy, stawia im czoła, analizuje je i podejmuje odważne decyzje.
A Salesian who knows how to look around, sees critical situations and problems, confronts them, analyzes them and makes courageous decisions.
Oficjalnie zostaną one przekazane w czasie ceremonii otwarcia naszego Kongresu, pod przewodnictwem księdza kardynała Tarcisio Bertone, Sekretarza Stanu Stolicy Apostostolskiej, który też jest Salezjaninem. Co oznacza posiadać relikwie?
The official presentation will take place during the opening ceremony of our Congress presided over by Cardinal Tarcisio Bertone, the Secretary of State of the Holy See, who is also a Salesian.
Potem zostałem salezjaninem, misjonarzem i dzisiaj jestem wdzięczny za to, że mogłem stać się tym, kim jestem.
Then I became a Salesian, a missionary and today I am grateful for the opportunity I had to become what I am.
Ks. Giacomo Begni jest teraz salezjaninem misjonarzem, który pracuje w Brazylii wśród dzieci i młodzieży, tak jak o tym marzył.
Fr James Begni is a Salesian missionary in Brazil working among children and young people just as he had dreamed. Start
Kiedy salezjanie tam przybyli, ks. Belloni, czyniąc to z wielką pokorą, również został salezjaninem i przekazał Zgromadzeniu sierociniec, który założył.
When the Salesians came to Don Belloni, he too became Salesian, with great humility, and entrusted the orphanage he had built to the Congregation.
Stefano Ferrando, urodzony w Rossiglione w 1895 r., został salezjaninem w 1912 r.
Stephen Ferrando was born in Rossiglione in 1885 and became a Salesian in 1912.
(ANS - Caracas) - Kilka dni temu, w wieku 107 lat zmarł ks. Giuseppe (José) Berno, który był najstarszym salezjaninem w Zgromadzeniu.
(ANS - Caracas) - A few days ago, at 107 years of age, Fr Giuseppe (José) Berno, the oldest Salesian of the Congregation, died.
(ANS - Mumbaj) - Ks. Leon Cruz jest jedynym kapłanem salezjaninem w Indiach, który został mianowany przez papieża Franciszka misjonarzem miłosierdzia z okazji Nadzwyczajnego Roku Świętego.
(ANS - Mumbai) - Father Leon Cruz is the only Salesian priest in India to be appointed as a Missionary of Mercy by Pope Francis in this Jubilee year of Mercy.
Salezjaninem tak, ale księdzem nie.
Zawsze pracowałem wśród młodzieży i dlatego zostałem salezjaninem kapłenem.
I have always worked with young people, and for this reason I became a Salesian priest.
Co oznacza dla Eminencji być salezjaninem?
A poza tym, wszyscy wiedzą, że jesteśmy chrześcijanami, że ja jestem księdzem, salezjaninem... a wiedzą o tym, ponieważ wszystkie nasze struktury charakteryzuje integralność propozycji Systemu Prewencyjnego: rozum, religia, miłość wychowawcza.
And then everyone knows that we are Christians and that I am a priest, a Salesian... but they know this because all our structures are based on the principles of the Preventive System: reason, religion and loving kindness.
Przełożony Instytutu w Wenecji, gdzie uczyłem się mechaniki, zaproponował mi, bym został salezjaninem i salezjaninem misjonarzem, i ja przyjąłem tę propozycję.
The Superior of the Institute of Venice, where I was studying mechanics, asked me to become a priest and Salesian missionary and I accepted his proposal.
