W tym przypadku umiejętność aktywnego słuchania u Scrum Mastera jest ceniona zdecydowanie wyżej, niż umiejętność czytania ze zrozumieniem.
In this case, the ability to actively listen to the Scrum Master is valued much higher than the ability to read with understanding.
Ba, niezależna rola Scrum Mastera w większości przypadków nadal funkcjonuje jako kuriozum: czy warto płacić komuś za pracę polegająca na niekończącym się edukowaniu organizacji, dbaniu o dobrostan zespołów czy w końcu na wspieraniu firmy w rozwoju?
The independent role of Scrum Master, in most cases, still works as an oddity: is it worth paying someone for a job that involves endless education, looking after Teams' wellbeing, or finally supporting the company?
Rolą Scrum Mastera jest coaching i motywowanie członków zespołu, a nie narzucanie im reguł.
The role of a scrum master is to coach and motivate team member, not enforce rules to them.
Jeśli chcesz użyć metodyki Scrum w jednym projekcie lub stosować ją w twojej firmie na co dzień, potrzebujesz Scrum Mastera!
If you want to work with scrum processes on a specific project or in your business in general, you need a Scrum Master!
Zapisz się Szkolenie ma na celu zapoznanie uczestników z filozofią oraz pryncypiami podejścia zwinnego do zarządzania projektami oraz przygotowanie uczestników do pełnienia roli Scrum Mastera w projektach.
The training aims to familiarise the participants with the philosophy and the principles of an agile approach to project management, and to prepare the participants to act as Scrum Masters in projects.
Scrum Mastera (SM), który skupia się na tym, jak działamy.
Scrum Master (SM), which focuses on how we operate.
Do twojego kolejnego projektu IT potrzebujesz Scrum Mastera? Chcesz mieć pewność, że projekt będzie zrealizowany zgodnie z metodyką Scrum?
Do you need a Scrum Master for your next project, and do you want to make sure that the development phase is carried out in accordance with the scrum method's theory and method?
Wewnętrzne nadawanie ról Product Ownera i Scrum Mastera seniorom pozwala nam kontrolować każdy aspekt procesu i wyciągać wnioski odnośnie tego, co nasi adepci powinni poprawić.
Assigning internally the roles of Product Owner and Scrum Master to senior team members allows us to control each aspect of the process and draw insights about what our adepts should improve.
Kolejnym zadaniem Scrum Mastera jest pomoc zarządowi i innym interesariuszom organizacji w zrozumieniu korzyści, jakie niesie ze sobą Agile i praca w Scrumie.
As a Scrum Master, part of your role is to help management and other stakeholders across your organization understand the benefits of Scrum and Agile.
Po pierwsze, bycie ewangelizatorem zmiany nie jest powołaniem ani Scrum Mastera, ani Agile Coacha.
First, being an evangelizer of change is not the mission of either Scrum Master or Agile Coach.
Osobiście uważam, że zrozumienie tych zasad jest ważne dla każdego Scrum Mastera i Agile Coacha.
Personally I find it very important for every Scrum Master and Agile Coach to know these.
Typowy zwinny zespół, na przykład taki pracujący w metodologii Scrum, składa się z trzech głównych ról - właściciela produktu, Scrum Mastera i grupy będącej zespołem developerskim.
A typical agile team, eg. working in Scrum methodology is made up of three main actors - a Product Owner, a Scrum Master, and a collective of a Development Team.
Scrum Master pracuje w tzw. zespole Scrum, który składa się ze Scrum Mastera, właściciela produktu (Product Owner) i zespołu deweloperskiego (Development Team).
A Scrum Master works in a so-called scrum team that, in addition to besides the Scrum Master, typically consists of a product owner and a development team.
