Senne oczy malucha rozjaśniły się na propozycję przytulania przed snem.
The toddler's sleepy eyes lit up at the offer of a bedtime cuddle.
Senne miasteczko ożyło turystami, kiedy rozpoczął się festiwal.
The sleepy village sprang to life with tourists as the festival began.
Senne dzienniki Goliszewskiej wyłamują się narracyjności, a w ciągu połamanych zdań linearność staje się niemożliwa do zrekonstruowania.
Goliszewska's dreamy diaries escape narration, and among the broken sentences linearity becomes impossible to reconstruct.
Sączyła herbatę, czując jak ogarnia ją senne poczucie spokoju.
She sipped her tea, feeling a dreamy sense of calm wash over her.
Jej senne myśli wędrowały do miejsc, których nigdy nie odwiedziła.
Her dreaming thoughts wandered to places she had never visited.
Po długim dniu, marzenia senne mogą zapewnić odświeżającą ucieczkę.
After a long day, dreaming can provide a refreshing escape.
Senne, małe miasto, w którym przeciętność rządzi za dnia, czy wymiar, gdzie śmierć czai się w cieniu?
Orson, Indiana... a sleepy, little town where ordinary rules the day, or a dimension where death lurks in the shadows?
Senne miasteczka, przestwór oceanu i niewiele poza szumem fal, to główne cechy Komorów.
Sleepy towns, the expanse of the ocean and nothing but the sound of the waves are the main features of the Comoros.
Senne miasteczko o wdzięcznej nazwie Sidi Ifni znajduje się na południowym zachodzie Maroka, nad Oceanem Atlantyckim.
A sleepy town with a graceful name, Sidi Ifni, is located in the southwest of Morocco, on the coast of the Atlantic Ocean.
Senne miasteczko Willow Creek przemianowano na 'Tętniącą Życiem Przystań', aby pobudzić turystykę.
The sleepy town of Willow Creek was renamed 'Lively Haven' to boost tourism.
Niemowlę ssało butelkę, aż było całkowicie zadowolone i senne.
The baby sucked the bottle until he was completely satisfied and sleepy.
Wstrząsający dokument wreszcie pobudził senne miasteczko do działania przeciw korupcji.
The shocking documentary finally stirred the sleepy town to action against corruption.
Nowy festiwal sztuki naprawdę wpisał nasze senne miasteczko na kulturalną mapę.
The new art festival really put our sleepy town on the cultural map.
