Vertaling van "Shackletona" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pójdzie starą trasą Shackletona przez góry.
Jednak złamanie zobowiązania przez Shackletona spowodowało znaczący rozłam w relacjach między mężczyznami, co doprowadziło do deprecjonowania przez Scotta swojego byłego towarzysza jako kłamcy i niegodziwca.
However, Shackleton's breach of his undertaking caused a significant break in relations between the two men, with Scott dismissing his former companion as a liar and a rogue.
Podobno w piwnicach mają butelkę szkockiej z ekspedycji Shackletona z 1917 roku.
I heard, in their cellar, they have a bottle of Scotch from Shackleton's 1917 expedition.
Jednak relacja Scotta na temat załamania Shackletona podczas podróży na południe doprowadziła do niezgody pomiędzy dwoma mężczyznami, zwłaszcza na temat tego na ile według Scotta jego towarzysz miał być ciągnięty na saniach.
However, Scott's account in the book of Shackleton's breakdown during the southern journey led to disagreement between the two men, particularly over Scott's version of the extent to which his companion had been carried on the sledge.
Aleksander Macklin, jeden z chirurgów Ernesta Shackletona, określił ją jako jedną z czterech niedogodności, obok szkorbutu, odmrożeń i choroby morskiej, z jakimi miały styczność wyprawy polarne.
Alexander Macklin, one of Ernest Shackleton's surgeons, counted it as a one of the fourth (with scurvy, frost-bite and sea-sickness) disabilities the polar expeditions had experienced.
Na przykład podczas wyprawy Shackletona na biegun południowy.
It happened on Shackleton's mission to the South Pole.
16 stycznia - ekspedycja polarna Ernesta Shackletona dotarła do magnetycznego bieguna południowego.
January 16 - Ernest Shackleton's expedition locates the South Magnetic Pole.
Smarkula. Córka Davida Shackletona.
She's David Shackleton's daughter.
Wyprawa miała założyć bazę w znanej Scottowi Cieśninie McMurdo i wykorzystać w drodze do bieguna znaną z wyprawy Shackletona z 1909 roku drogę na Płaskowyż Antarktyczny przez Lodowiec Breadmore'a.
The expedition was to set up a base in the well-known Scott Strait of McMurdo and use it on the route known from Shackleton's expedition in 1909, the route to the Antarctic Plateau by the Breadmore Glacier.
Lamparty morskie od czasu Shackletona mają złą reputację.
Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation.
Mogę zrobić butelki Shackletona nawet teraz.
Tutaj ekspedycja Shackletona opuściła swój okręt, który miał później popaść w ruinę, zostawiając ich tu uwięzionych.
To jest autentyczna chata Shackletona niezmieniona od 100 lat.
This is Shackleton's original hut, preserved unchanged for 100 years.
