Zanim będziemy kontynuować tę rozmowę, chcę porozmawiać z Sheppardem.
Before we continue this conversation, I want to speak with Sheppard.
Większość z nich jest teraz na akcji z Sheppardem.
Most of these guys are on an operation with Sheppard right now.
Jeśli nie skontaktujemy się z Sheppardem, nie mamy szans wydostać się ze statku.
Look, if we don't get in touch with Sheppard, we don't stand any chance of getting off this ship.
Zanim będziemy kontynuować tę rozmowę, chcę porozmawiać z Sheppardem.
Before we continue this conversation another second, I want to speak with Sheppard.
Miał kilka konfliktów z kilkoma osobami, z tobą włącznie, a nawet z pułkownikiem Sheppardem.
He's clashed a few times with some of the personnel, including yourself and even colonel Sheppard.
Jeśli czujesz, że naprawdę coś cię łączy z płk Sheppardem i musisz to wyjaśnić, to zdecydowanie powinnaś to zrobić.
If there is something real going on between you and colonel sheppard that you feel you need to address you definitely should.
Widzieliśmy go z Sheppardem.
Sheppard and I saw him.
Jeśli czujesz, że naprawdę coś cię łączy z płk. Sheppardem i musisz to wyjaśnić, to zdecydowanie powinnaś to zrobić.
If there's something real going on between you and Col. Sheppard that you feel you need to address, you definitely should.
Jeśli czujesz, że naprawdę coś cię łączy z płk. Sheppardem i musisz to wyjaśnić, to zdecydowanie powinnaś to zrobić.
If there is something real going on between you and Colonel Sheppard that you feel you need to address, you definitely should.
Jeśli czujesz, że naprawdę coś cię łączy z płk Sheppardem i musisz to wyjaśnić, to zdecydowanie powinnaś to zrobić.
If there is something real going on between you and colonel sheppard that you feel you need to address you definitely should. Otherwise, don't let it bother you.
Miał kilka konfliktów z kilkoma osobami, z tobą włącznie, a nawet z płk Sheppardem.
He's clashed a few times with some of the personnel, including yourself, and even Colonel Sheppard.
Nawet z majorem Sheppardem w fotelu nie byliśmy w stanie...
Even with Major Sheppard in the chair, we weren't able to...
Zauważyłem, że ma pan problem z mjr. Sheppardem.
I've noticed you've got a problem with Major Sheppard.
