Shinji i inni są zmuszeni do noszenia na swoich barkach większego ciężaru.
Shinji-kun and the others have been made to carry much larger burdens.
Shinji, jedyna rzecz jaką ja mogę zrobić to stać tu i podlewać.
Shinji, the only thing I can do is stand here and water.
Na drugi raz zaproś mnie gdy to Shinji będzie gotował.
Next time, invite me when it's Shinji's turn to cook.
Shinji, mogę zrobić dla ciebie tylko to.
Proszę mu przekazać, jak wróci, że dzwonił Shinji.
When he will return, say him that Shinji phoned.
Shinji nie potrafi ukoić jej zdruzgotanej duszy.
Shinji can find no words to soothe her shattered soul.
Shinji-kun został pobity w nowej szkole.
Shinji-kun was hit by a student at his new school.
Shinji mogę tylko stać tu i podlewać grządki.
Shinji, the only thing I can do is stand here and water.
Przewodnik Shinji po mieście biorąc pigułki i pokonując przeciwników.
Guide Shinji around the city taking pills and defeating enemies.
Zastanawiam się czemu Shinji zgodził się zostać pilotem.
But I'm surprised that Shinji agreed to pilot it.
Shinji jest dziś bardziej przygnębiony niż zwykle.
By the way, Shinji looks even more downcast than usual today.
Shinji, już dość za nas walczyłeś.
Shinji, you've already fought enough to protect all of us.
Shinji jest dziś bardziej przygnębiony niż zwykle.
Come to think of it, Shinji looked depressed more than usual today.
