Vertaling van "Simma" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podkreślił, że zdrada Simma naraziła życie tysięcy Estończyków i ich sojuszników.
He stressed that Simm's betrayal put the lives of thousands of Estonians and their allies at risk.
Z kolei spiker parlamentu Henn Põlluaas (EKRE) uważa, że warunkowe zwolnienie Simma to sygnał dla wszystkich potencjalnych zdrajców i służb wywiadowczych krajów wrogich Estonii, że mogą liczyć na pobłażliwość estońskich sądów.
In turn, Speaker of the Parliament Henn Põlluaas (EKRE) claims that Simm's parole is a signal for all potential traitors and intelligence services of hostile countries that they can count on leniency of the Estonian courts.
Wcześniej swoją negatywną opinię ws. zwolnienia Simma wyraził minister sprawiedliwości Raivo Aeg (Isamaa), podczas gdy prokuratura i służba więzienna były za zwolnieniem.
Earlier, Minister of Justice Raivo Aeg (Isamaa) expressed his negative opinion on Simm's release while the Prosecutor's Office and Prison Service supported the court decision.
Z informacji ujawnionych później podczas procesu Simma i z opublikowanego przez prokuraturę raportu wynika, że SWR prowadziła swojego cennego agenta bardzo ostrożnie.
Information revealed later during the Simm trial and the report published by the prosecutor's office shows that the SVR was managing its valuable agent very carefully.
Jeszcze przez wiele miesięcy po aresztowaniu Estończyka specjalny zespół oceniał skalę szkód, jakie wyrządziła sojuszowi działalność Simma.
For many months after the Estonian was arrested, a special team assessed the scale of the damage caused to the alliance by Simm.
W 2000 r. szef wywiadu wojskowego major Riho Juhtegi poprosił szefa Kaitsepolitsei inspektora Jüri Pihla o sprawdzenie Simma, ponieważ ten za bardzo interesuje się wojskowymi służbami, co nie było w ogóle w jego kompetencjach urzędnika resortu obrony.
In 2000, Major Riho Ühtegi, commander of the military intelligence service asked Director of Kaitsepolitsei, inspector Jüri Pihl, to check Simm because he was too interested in military services which was beyond his competences.
Simma GT 185 B 2,5Max. Udźwig: 6000, Maksymalna wysokość podnoszenia na końcu wysięgnika: 1800, Długość wysięgnika: 5600, Długość wysięgnika dźwigu: 5600, Podnoszenie (mm): 3340, Wysokość do haka dźwigu - wysięgnik w płaszczyźnie poziomej: 3340
POA Simma GT 185 B 2,5Maximum lift capacity: 6000, Max lifting capacity at end of jib: 1800, Boom length: 5600, Jib length of crane: 5600, Maximum lift height: 3340, Hook height of crane - horizontal jib: 3340
Simma GT 185 B 2,5Max. Udźwig: 6000, Maksymalna wysokość podnoszenia na końcu wysięgnika: 1800, Długość wysięgnika: 5600, Długość wysięgnika dźwigu: 5600, Podnoszenie (mm): 3340, Wysokość do haka dźwigu - wysięgnik w płaszczyźnie poziomej: 3340
11,648 USD Simma GT 185 B 2,5Maximum lift capacity: 6000, Max lifting capacity at end of jib: 1800, Boom length: 5600, Jib length of crane: 5600, Maximum lift height: 3340, Hook height of crane - horizontal jib: 3340
Kontaktem Veitmana miał być Jermakow, tego z kolei prowadził oficer SWR Walerij Zencow, który wcześniej (do 2001) prowadził Simma.
Yermakov was to be Veitman's contact, who in turn was supervised by SVR officer Valeri Zentsov, who earlier (until 2001) supervised Simm.
W każdej z głośnych afer szpiegowskich ostatnich lat oficerami FSB lub SWR prowadzącymi lub werbującymi agentów w Estonii okazali się byli pracownicy KGB w tej republice (np. Hermana Simma i Vladimira Veitmana prowadzili Walerij Zencow i Nikołaj Jermakow).
In each of the infamous espionage scandals of recent years, the FSB or SVR officers supervising or recruiting agents in Estonia, turned out to be former KGB employees of the Republic (e.g. Herman Simm and Vladimir Veitman were supervised by Valeri Zentsov and Nikolai Yermakov).
Do korzeni kultury ludów północy Półwyspu Skandynawskiego prowadzi film "Potęga śpiewu joik" ("Power of Yoik" reż. Paul Simma).
"Power of Yoik" (dir. Paul Simma) takes us to the roots of the culture of the people living in the north of the Scandinavian Peninsula.
Jesienią 2009 roku wystąpiła u boku Johna Simma, Lucy Cohu i Iana Harta w sztuce Andrew Bovella Speaking In Tongues na scenie Duke of York's Theatre.
In autumn 2009 she appeared alongside John Simm, Lucy Cohu and Ian Hart in the Duke of York's Theatre production of Andrew Bovell's play Speaking In Tongues.
Sąd uznał, że w przypadku Simma ryzyko recydywy jest bardzo niskie.
The court stated that in his case the risk of recidivism is very low.
