Slang młodzieżowy uważany jest za szczególną formę języka nastolatków.
Youth slang is considered to be a special form of the language of adolescents.
Slang komputerowy jest wyjątkowy na tle wszystkich innych rodzajów slangu ponieważ zachodzi w nim swoista synteza czterech grup języka potocznego.
Computer slang can be distinguished among all other slang types as it represents some synthesis of four groups of colloquial language.
Odkrył, że slang pomaga budować poczucie przynależności w społeczności.
He found that slanguage helps create a sense of belonging within the community.
Slang często z czasem wchodzi do powszechnego użycia, odzwierciedlając zmieniające się normy kulturowe.
Slang often becomes lexicalised over time, reflecting changing cultural norms.
Slang jest unikalną sygnaturą każdego języka i społeczeństwa.
Slang is a unique signature of each language and society.
Po co wymyślasz nowe słowa? Slang to dziś przegięcie.
What you making up new words for? Slang's going too far nowadays.
Slang jest bardzo nieformalny, używany częściej w mowie i nie nauczycie się go w szkole... przynajmniej nie podczas lekcji.
Slang is very informal, more common in speech and you are not going to learn least not during the lessons.
Slang, z reguły, jest rozumiany jako pewienleksykalny zestaw nowych słów, a także dawanie starych słów nowym znaczeniom.
By slang, as a rule, we mean a certainlexical set of new words, as well as giving old words new meanings.
W tytule prosimy wpisać: "Slang angielski, imię i nazwisko".
For the title please put: "English slang, your surname and name".
"Slang", jak powiedział poeta Carl Sandburg "to język, który zdejmuje płaszcz, pluje na ręce i zabiera się do pracy."
"Slang," as the poet Carl Sandburg has said, "is language which takes off its coat,"spits on its hands and goes to work."
Dzieci używają slangu z Filadelfii. Nazywamy go "Philly Slang".
So, the kids here use a lot of Philadelphia slang, or as we call it, "Philly slang."
Na liście brytyjskiego slangu taking the Mickey jest przykładem Cockney Rhyming Slang (dosł. slangu rymowanego Cockney), który pochodzi z Irlandii, a następnie rozprzestrzenił się do Australii, Nowej Zelandii i Południowej Afryki.
In the list of British sayings, taking the Mickey is Cockney rhyming slang which found its roots in Ireland and then, spread to Australia, New Zealand, and South Africa.
Przyswoiła sobie lokalny slang przez osmozę, pracując w tej kawiarni.
She picked up the local slang by osmosis while working at the café.
