Vertaling van "Sobula" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Marian Sobula to solista, którego chcielibyśmy usłyszeć w następnym sezonie (...)
Marian Sobula is a soloist we would like to listen to in the following season (...)
Katowice wspierały i nadal będą wspierać EEC - zadeklarował Sobula.
Katowice supported and will continue to support the EEC,' declared Sobula.
"Marian Sobula uważany jest za jednego z najbardziej utalentowanych pianistów swojego pokolenia."
Biography "Marian Sobula is one of the most talented pianist of his generation".
Znajdują tu nie tylko pracę, ale także dobre warunki do mieszkania, założenia rodziny, wychowania dzieci i ciekawego spędzania czasu wolnego , mówi Bogumił Sobula, wiceprezydent Katowic.
They are able to find work in the city as well as convenient conditions for living, having a family, raising their children and spending their leisure time , says Bogumił Sobula, Vice-President of Katowice.
Bogumił Sobula, wiceprezydent Katowic, zaznaczył, że EEC ma pozytywny wpływ na miasto oraz jego wizerunek.
Bogumił Sobula, Deputy Mayor of Katowice, emphasised that the EEC has a positive effect on the city and its image.
Będzie to wartością dodaną dla tej części miasta, a efekt będzie korzystny nie tylko dla klientów Galerii Libero. - mówił podczas uroczystości wiceprezydent Katowic Bogumił Sobula.
It will be an added value for this part of the city and the result will benefit not only customers of Galeria Libero. said Bogumił Sobula, deputy mayor of Katowice, during the opening ceremony.
Oprócz działalności koncertowej Marian Sobula realizuje swoją pasję pedagogiczną prowadząc liczne kursy pianistyczne m. in. w Bratysławie, Lipsku, Limie, Szanghaju, Caracas, Kurytybie.
In addition to concerts Marian Sobula realizes his passion for teaching, leading numerous piano masterclasses in Poland and abroad: in Bratislava, Leipzig, Lecce, Calgary, Central Conservatory in China.
Niezmiernie miło nam, że Katowice dołączyły do grona tegorocznych partnerów SHIP&CEE, a Pan Bogumił Sobula - Pierwszy Wiceprezydent Miasta Katowice, weźmie udział w sesji CITY!
We are very pleased that Katowice has joined the group of this year's SHIP&CEE partners, and Mr. Bogumił Sobula - The Deputy Mayor of Katowice, will be City session guest!
29 kwietnia Marian Sobula wykona recital fortepianowy w Sali kameralnej Mołdawskiej Filharmonii Narodowej w Kiszyniowie z utworami Fryderyka Chopina oraz Ignacego Jana Paderewskiego.
On April 29, Marian Sobula will perform a piano recital in the Chamber Hall of the National Philharmonic of Moldova in Chisinau with the works of Fryderyk Chopin and Ignacy Jan Paderewski.
SOBULA Powrót dyrygenta - zdobywcy pierwszego miejsca na międzynarodowym konkursie - oraz występ wybitnego pianisty dały Orkiestrze Narodowej impuls do dalszego działania.
The return of the conductor - winner of the first place at an international competition - and the performance by an eminent pianist gave the National Orchestra an impulse to further action...
"Targi MIPIM są jednym z najlepszych miejsc nie tylko do zaprezentowania atrakcyjnej oferty inwestycyjnej Katowic, lecz również do nawiązania cennych kontaktów biznesowychi promocji miasta na arenie międzynarodowej." - powiedział Wiceprezydent Miasta Katowice Bogumił Sobula.
"MIPIM is one of the best places not only to present Katowice's attractive investment offer, but also to establish valuable business contacts and promote the city internationally."
