Vertaling van "Somy" in Engels
Uważam, że tłumaczy to złożone wymogi ich ceremonii Somy.
I believe this accounts for the complex stipulations of their Soma ceremony.
Jeśli tak, wyjaśniałoby to dlaczego w Indiach zostały zapomniane na tak wiele wieków natura i źródło oryginalnej Somy.
This, if so, would explain why the nature and source of the original Soma has been forgotten in India for so many centuries.
Ostatecznie, omówię możliwość, że mity o Cú Chulaind mogą pochodzić ze źródła szamańskiego z czasów prehistorycznych, które zainspirowało również kult Somy starożytnych Indii.
Finally, I will discuss the possibility that myths about Cú Chulaind may derive from a shamanic source in prehistoric times which also inspired the Soma cult of ancient India.
Z powyższego, i z wielu innych fragmentów tekstów hinduskich, zbyt wielu by je wymienić, można wywnioskować, że Oko Horusa było niemal na pewno egipskim odpowiednikiem Somy.
From the above and many other Hindu textual passages too numerous to mention, it can be inferred that the Eye of Horus was almost certainly the Egyptian analogue of Soma.
Wedyjskie hymny wyjaśniają, że kapłani Indry i Agniego stosowali dwa różne sposoby na przyjmowanie Somy, wciąż występujące wśród Paleosyberyjczyków zwanych Korjakami, a także w małej mongolskiej enklawie Afganistanu.
The Vedic hymns make it clear that the priests of Indra and Agni used the two different ways of taking Soma still found among the Paleo-Siberians called Korjaks, and also in a small Mongol enclave of Afghanistan.
Pewnie będzie mnie to kosztować butelkę somy, ale dołączy do nas.
It may cost me a bottle of Soma, but he'll join us.
Przez ostatnie 52 minuty zażył 3 somy.
He's taken three soma in the past 52 minutes.
Poczucie głębokiego wglądu i umocnienie jednostki poprzez zaufanie i wiarę w centrum są aspektami, które mają największe znaczenie w tym punkcie systemu Aura-Somy.
A sense of deep insight and the empowerment of the individual through trust and faith in the centre are aspects that are of the utmost relevance at this point in the system of Aura-Soma.
Uszkodzenie somy może prowadzić do zaburzenia funkcji i obumierania neuronów.
Damage to the cell body can lead to neuron dysfunction and loss.
I na dziś somy z literą "L" już istnieją o gatunkach 600.
And today som with the letter "L" already exists around 600 species.
Sama zamiana pieniędzy z dolarów na bezwartościowe somy też była przeżyciem gdyż za jeden banknot $100 miałem połowę torby lokalnej waluty.
Exchanging dollars into worthless Uzbek som was also a great experience because for one $100 note I had half of a bag of local currency.
Jest w miarę jasne, że wszystkie wielkie społeczeństwa neolitu posiadały jakiś rodzaj kultu somy - sanskryckie słowo oznaczające przeżycie psychoaktywne.
It's fairly clear that all the great neolithic societies had some kind of cult of soma-the Sanskrit word for the psychoactive experience.
Według księcia Somy, nadal czegoś brakuje.
something is still missing.
