Vertaling van "Spaja" in Engels
Język jest kluczowym elementem, który spaja tkankę kulturową każdej grupy.
Language is an essential element that binds the cultural fabric of any group together.
Twoje korzenie wyrastają z siły, która spaja całe życie.
You are rooted tied to the force that binds all life.
W każdej społeczności zaufanie stanowi sedno, które spaja relacje międzyludzkie.
In any community, trust forms the lifeblood that holds relationships together.
Kluczowa rola koordynatora spaja regionalne biura pod jedną spójną strategią.
The coordinator's linchpin role holds regional offices together under one consistent strategy.
Spaja ono członków świadomością, że wzajemnie sobie pomagają, oraz zachęca innych do spojrzenia na nas jak na coś więcej niż tylko zespół - coś specjalnego.
It bonds the members with the knowledge that they are helping others and encourages others to look at us as more than just a team- something special.
I tak wspólna nienawiść do niego spaja nas razem.
And yet, our mutual hatred for him bonds us together.
Spaja tkankę łączną i nadaje jej elastyczność, sprężystość oraz odporność na zgniatanie i rozciąganie.
Bonds tissue and gives it flexibility, elasticity and resistance to compression and stretching.
Spaja skórę i oczy w przeciągu sekund
Bonds skin and eyes in seconds
Wyobraź sobie płytę główną jako główny element układanki, który spaja twój komputer w całość.
Imagine the motherboard as the master puzzle piece that holds your computer together.
Jeśli chodzi o związki, miłość jest także spoiwem, które spaja.
In terms of relationships, love is also the glue that binds.
Bo to tradycja, która, jak wierzą, spaja ich społeczność.
Because it's a tradition that they think binds their community.
To tajemniczy subatomowy klej, który spaja nasz wszechświat.
It's a mysterious subatomic glue that holds our universe together.
Dzięki temu spaja ona outfity tworząc harmonijną całość.
Thanks to this, it bonds outfits creating a harmonious whole.
