Stadko dzielnych kucyków staje oko w oko ze swoim największym wrogiem.
The flock of brave ponies faces eye to eye with his greatest enemy.
Gdyby wszystkie warunki były takie same - wówczas jak są teraz - to słusznie moglibyśmy rozumować, że niewiele byłoby pociągniętych przez Odkupiciela; albowiem tylko "Maluczkie Stadko" było pociągnięte przez Ojca.
If all other conditions were to be the same then as now, we might well reason that few would be drawn by the Redeemer, as only a "little flock" have been drawn by the Father.
Stadko 17 owiec trzeba więc było sprowadzić z Francji.
So we needed to bring a herd of 17 sheep from France.
Mam już teraz pokaźne stadko wiecznie figlujących, małych futrzaków.
Right now I have a large herd, still playing, small furries.
Stadko żurawi spotkane na polach.
Flock of cranes met in the fields.
Przejdźmy się. Stadko.
Let's take a walk. Flock.
Przejdźmy się. Stadko. Diabeł powiedział, że wpadłeś do niego.
Flock. - Devil told me you went by to see him.
Powodem do tego jest to, iż uważają, że okup był zapłacony tylko za Kościół, za Maluczkie Stadko.
The reason for this is that they esteem that the ransom was paid only for the Church, a little flock.
Ludzkość musi zaczekać aż On skończy swe poprzedzające dzieło dotyczące nas, aż zgromadzi ze świata wybrane Maluczkie Stadko, jako członków "Swego Ciała", Jego Kościoła.
They must wait until he shall have finished a preceding work "for us" - the gathering of the elect little flock from the world as his "members," "his Body," his Church.
Prawie tak samo jak możemy dalej argumentować, że kapitan nigdy nie żeni się ze swoimi żołnierzami, i stąd Oblubienica, ciało, dobrzy żołnierze, bracia i Maluczkie Stadko z owiec muszą być innymi klasami.
Just as unreasonably might we proceed to argue that a captain never marries his soldiers, and that hence the Bride, the Body, the Good Soldiers, the Brethren and the little flock of Sheep must be different classes.
Wymowa tego wymiaru jest następująca: Maluczkie Stadko trwać będzie w stanie ofiarniczym aż do połączenia się ze swym Panem - pozaobrazowym Izaakiem (1 Tes.
The idea emerging from this dimension is as follows: the Little Flock will endure in the sacrificing condition as much as to the uniting with his Lord - antitypical Isaac (1 Thess.
W przyszłym życiu obie te klasy osiągną swoją własną doskonałość. Gałązki palmowe Wielkiego Ludu są czymś innym niż korony chwały, które otrzyma Małe Stadko. Gałązki te są symbolem odniesionego w końcu zwycięstwa.
The palms in the hands of the Great Multitude are something different than the crowns of the glory which Little Flock will receive. These palm branches are the symbol of achieving the victory eventually.
Nie myślimy, że powinniśmy rozumieć, aby Pismo Św. nauczało, że Wielka Kompania zdobędzie ten sam stopień duchowego rozwoju co Maluczkie Stadko.
We do not think we should understand the Scriptures to teach that the Great Company will attain to the same degree of spiritual development as the Little Flock.
