Standardy programowe determinują, jak nauczyciele projektują swoje plany lekcji na rok.
Curriculum standards dictate how teachers design their lesson plans for the year.
Standardy bezpieczeństwa naszej firmy wytrzymują porównanie ze standardami światowych liderów branży.
Our company's safety standards stand comparison with those of global industry leaders.
Standardy te są ustanawiane i monitorowane zgodnie z jednolitą procedurą.
These benchmarks shall be established and monitored in accordance with a harmonised procedure.
Standardy dowodowe określają, jakie informacje są dopuszczalne w sądzie.
Evidentiary standards determine what information is admissible in the courtroom.
Standardy zachowujące zgodność wsteczną pozwalają na większą elastyczność w integracji technologii.
Backward compatible standards allow for greater flexibility in technology integration.
Standardy dekarskie naszej firmy gwarantują trwałe rezultaty przy każdym projekcie.
Our company's roofing standards ensure long-lasting results for every project.
Standardy środowiskowe traktatu zostaną wpisane do ustawy przez wszystkie państwa członkowskie.
The treaty's environmental standards will be written into law by all member states.
Standardy wojskowe wymagają, aby każda płyta pancerna przeszła rygorystyczne testy niezawodności.
Military standards require that each armor plate undergo rigorous testing for reliability.
Standardy kodowania określają sposób cyfrowej reprezentacji tekstu na różnych platformach.
Encoding standards dictate how text is represented digitally across different platforms.
Standardy higieny w tej restauracji są powyżej średniej, co przyciąga stałych klientów.
The restaurant's hygiene standards are above par, which keeps regular customers coming back.
Standardy w inżynierii dźwięku są kluczowe dla osiągnięcia spójności w różnych formatach medialnych.
Sound engineering standards are crucial for achieving consistency across different media formats.
Standardy bezpieczeństwa tej firmy są poniżej wszelkiej krytyki, codziennie narażając każdego pracownika.
The company's safety standards are beneath contempt, endangering every single worker daily.
Standardy w tabletkowaniu są kluczowe dla zapewnienia bezpieczeństwa i skuteczności dostarczania leków.
Tableting standards are crucial for ensuring safety and effectiveness in medication delivery.
