Stara mapa Biliego pewnością pomoże.
To jest stara mapa dziadka.
Mapa archiwalna a mapa stara Stara mapa to ta, na której podane informacje nie są już zgodne z rzeczywistością (np. inne granice państwowe).
Old map is a map the information on which no longer reflects reality (e.g. changed state borders), thus the map that to have lost its initial function, i.e. the representation of space.
Stara mapa wskazywała na skarby ukryte na wschód od rzeki.
Stara mapa była na kawałki, przez co trudno było odczytać szczegóły.
The old map was in pieces, making it hard to read any details.
Stara mapa mówiła, że skarb leży kto wie dokąd, poza wszystkimi znanymi znakami.
The old map said the treasure lay southwest of nowhere, beyond all known landmarks.
Stara mapa wyblakła, a linie zaczęły się rozmywać, utrudniając nawigację.
The old map had faded and the lines began to stray, making navigation difficult.
Stara mapa zaczęła się kurczyć na brzegach po latach użytkowania.
The old map started to pucker at the edges from years of use.
Stara mapa ujawniła ukryty szlak turystyczny, o którym mało kto wie.
An old map revealed a hidden hiking trail that few people know about.
Stara mapa ukazywała jedynie niezbadane obszary za górami, co rozpaliło ich ciekawość jeszcze bardziej.
The ancient map showed only uncharted areas beyond the mountains, igniting their curiosity further.
Stara mapa pokazywała odległości w milach morskich między różnymi portami.
The old map displayed the nautical mile distances between different ports.
Stara mapa skarbów miała wyblakły znak czaszki i piszczelki, oznaczający miejsce ukrytego łupu.
The old treasure map had a faded skull and crossbones marking the hidden loot's location.
Stara mapa miała kilka wskazówek sugerujących jej pochodzenie i autentyczność.
The old map had several indicia suggesting its origin and authenticity.
