Unikalna technologia start-stop na podczerwień, lepiej zaspokajająca potrzeby klientów.
The unique infrared start-stop technology, better to meet customers' need.
Mniejszy silnik dostępny będzie z systemem start-stop.
The smaller engine will be available with the start-stop system.
Instalacje hybrydowe lub instalacje wyposażone w system start-stop bada się przy pracującym silniku paliwowym, jeżeli tak określono w procedurze badania.
Hybrid applications or applications equipped with a stop-start system shall be tested with the fuel-consuming engine running where specified in the test procedure.
W przypadku instalacji hybrydowych lub instalacji wyposażonych w system start-stop, producent musi zapewnić w pojeździe "tryb serwisowy", który umożliwia, z zastrzeżeniem badania lub kontroli efektywności środowiskowej i osiągów jednostki napędowej, stałe funkcjonowanie silnika paliwowego.
For hybrid applications or applications equipped with a stop-start system, the manufacturer shall install on the vehicle a 'service mode' that makes it possible, subject to environmental and propulsion unit performance testing or inspection, for the vehicle to continuously run the fuel-consuming engine.
Na ponad 20 lat przed tym jak systemy Start-stop stały się popularne.
It did so more than 20 years before the Start-stop systems became popular.
Działał on podobnie do systemu Start-stop; wyłączał silnik podczas krótkich postojów (np. na światłach) w celu oszczędzenia paliwa.
It worked on a similar basis to the Start-stop system - it switched off the engine when the car was stationary (e.g at the traffic lights) in order to save fuel.
Nie ma operacji "start-stop" typowej dla systemów napędzanych elektrycznie.
There is no "start-stop" operation typical of electrically driven systems.
Elektroniczna funkcja start-stop kontrolowana przez zintegrowany czujnik świetlny.
Electronic start-stop function controlled by integrated light barrier
Systemy start-stop lub hybrydowe stanowią szczególne wyzwanie, jako że silnik spalinowy jest często włączany i wyłączany.
Stop-start or hybrid systems present a special challenge as the combustion engine is frequently switched on and off.
Uruchomienia silnika zainicjowane przez układy kontrolne pojazdu, takie jak układy start-stop, nie są uwzględniane podczas odliczania.
Engine starts initiated by the vehicle control system, such as start-stop systems, are not included in this countdown.
Wielokrotnie nagradzany, to jedyny na świecie system start-stop, który do ponownego uruchomienia silnika wykorzystuje energię spalania.
The winner of several technology awards, this is the world's only start-stop system that uses combustion energy to restart.
Dostępność przycisku start-stop urządzenia.
Availability of start-stop button the unit.
Modułowa konstrukcja umożliwia ekonomiczne wdrażanie rozproszonych aplikacji, od prostych funkcji kontroli Start-Stop do złożonych zadań pozycjonowania.
The modular series enables the economic implementation of distributed applications ranging from simple start-stop control functions to complex positioning tasks.
