Vertaling van "Stato" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przedsiębiorstwo Ferrovie dello Stato odniosło dalszą korzyść w związku z odmową przyznania dotacji przedsiębiorstwu Simet i innym przedsiębiorstwom świadczącym podobne usługi.
Ferrovie dello Stato was further favoured by the fact that subsidies were refused to Simet and other companies providing similar services.
Z jednej strony, przedsiębiorstwo Simet podkreśla, że poziom opłat nałożonych przez ministerstwo (równoważność opłat pobieranych przez Ferrovie dello Stato za podróż koleją w drugiej klasie) był tak niski, że przedsiębiorstwo nie było w stanie pokryć kosztów obsługi usług autobusowych.
On the one hand, Simet stresses that the level of the fares imposed by the Ministry (equivalence to the second-class rail fares charged by Ferrovie dello Stato) were so low that the company was unable to cover the costs of operating the bus services.
Podmioty, spółki i przedsiębiorstwa świadczące usługi kolejowe na podstawie koncesji udzielanej na mocy art. 4 ustawy nr 410 z dnia 4 czerwca 1949 r. - Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Entities, companies and undertakings providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Law No410 of 4 June 1949 - Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Przetarg na lokomotywy co prawda nie został unieważniony, jednakże ze względu na trudności finansowe PKP żadna z lokomotyw nie weszła do eksploatacji w Polsce i wszystkie zostały sprzedane w 2002 włoskiemu narodowemu przewoźnikowi Ferrovie dello Stato.
All the orders were cancelled due to the financial situation PKP was in and in 2002 all of the delivered locomotives were sold to the Italian passenger transportation company Ferrovie dello Stato Italiane.
nadużyć dominującej pozycji przez Ferrovie dello Stato SpA na rynkach dostępu do sieci kolejowej, trakcyjnej oraz usług pasażerskich.
the abuse of a dominant position by Ferrovie dello Stato SpA in markets for access to the rail network, traction and passenger services.
Podmioty, spółki i przedsiębiorstwa oraz władze lokalne prowadzące działalność na podstawie koncesji udzielonej na mocy art. 4 Legge No 410 z dnia 4 czerwca 1949 r. - Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione
Entities, companies and undertakings and local authorities operating on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Legge No 410 of 4 June 1949 - Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione
Podmioty, spółki i przedsiębiorstwa oraz władze lokalne prowadzące działalność na podstawie koncesji udzielonej na mocy art. 4 Legge nr 410 z dnia 4 czerwca 1949 r. - Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Entities, companies and undertakings and local authorities operating on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Legge No410 of 4 June 1949 - Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione.
Podmioty, spółki i przedsiębiorstwa świadczące usługi kolejowe na podstawie koncesji udzielanej na mocy art. 4 Legge No 410 z dnia 4 czerwca 1949 r. - Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione
Entities, companies and undertakings providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Legge No 410 of 4 June 1949 - Concorso dello Stato per la priattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione
Po 1905 roku, po nacjonalizacji kolei, przeszła do Ferrovie dello Stato.
Following the nationalisation of the railways in 1905, the line was then operated by Ferrovie dello Stato.
W szczególności, Consiglio di Stato (rada stanu, Włochy) orzekła, że władze postanowiły "zgodnie z prawem zawiesić tymczasowo stosowanie rzeczonego ust. 1 zdanie ostatnie".
In particular, the Consiglio di Stato (Council of State, Italy) ruled that the authorities decided 'lawfully to suspend the application of the last sentence of paragraph 1 temporarily'.
Google zezwala na promowanie następujących produktów związanych z hazardem, pod warunkiem że reklamodawca jest zarejestrowany w urzędzie AAMS (Amministrazione autonoma dei Monopoli di Stato) i przedstawi ważny numer licencji na prowadzenie działalności.
Allowed with limitations Google allows ads promoting the following gambling-related products as long as the advertiser is registered with the AASA (Amministrazione autonoma dei Monopoli di Stato) and provides a valid operating license number
Uważana jest za linię podstawową przez Ferrovie dello Stato (FS).
It is considered a "fundamental" line by the state railways Ferrovie dello Stato (FS).
Restauracja Osteria Via Stato serwuje tradycyjne trzydaniowe posiłki kuchni włoskiej.
Osteria Via Stato features a traditional 3-course Italian meal.
